Fabbri, Diego: A csábító; Fordította: Komoly Péter; Q 51

- 44 Vilmát Allna« Catherlnat Allna« Vilm« Catherine« Allna« Vilm« Catherine« Vilm« Allna« Vilm« Térítő« Vilm« Téritől Vilm« Téritől Vilm« Térítőt Vilm« Allna« Vilm« c

athör

inas Vilm« Honét ín azonban nem h&cyUu» ssagaaattfA barátnőin többet jeleni nelr 9 mó

haocira,uint tot • ort dörgöltem an orra alá. Ezt mondtad no^i? Azé rt,.. tuti aá s.. • Q nát válaszolt? ^om ie gondo/játok«eléged©tten nevetett? Érdele a ember lobet valöbamönaotlen vagy mjdrrn az. kell itmrkodnünk a.. • szerelveinkkel! ragom részéről vállalom, hogy akkor mutatom be nektek Eduerdpt»amikor kívánjátok? / fizet a fétlolő pincérnek / Igazad van. n le elhozom a barátomat logkö zolebb | MI el őt t elutapwu / Catbbrinahoz. / Én to? Remélem,

Gabriele rát. fog érni... Perese.Kíváncsi lombnak a friss házasok neea érdeklődnek feleoégük barátnői iránt. Mit ípndoltpkTRogórtik mjd egymást...ők hánaan?... ó,a férfiak*.. * j / A 1 játtérbon gsogftéloot ogy fokotoruhás,teknőck©rota azonüvog^ fér fi, G

nbriolc. A három asszonynak tart.Vilma előtt megáll és feloaali a karját. / Aa orkölosi ujrafegyVerkozős mindannyiunkat soraiba szélit,tek± kintet nélkül val 1 á nra, faj ra , nemzet i sé; r©| / köményen / Mit akar? ^ / lelkesen / Luhot.hogy éppon önt kor corn.Azért küldtek / felam tat az égre./»hogy ©azébe juttassam leik© üdvösrégét és a világ mogaentését. / Szol id ebben. /Akar munkálkodni a lelkek melegházában? Takarodjék! / ogrézkédik,«ic,tve oldalog, / / durván utána /Takarodj ék! El ég volt a megváltásból! hagyjuk a lélokroen»é

et! Ma szabadnaposak vagyunk! / magáll távolabb, intbn nég mondani akarna valamit,aztán Vilm fenyegető xanzdulatára lemondóan cigarettára, Qfujt éc cl. / Miért engednek ilyenokot az ezsber nyakára. • • / feláll »készülődik / Ipa rod? Először látom életemben. m Akkor suiért voltál olyan durva hozzá? 0 hi ez abban, ar.it karatytyol... / Készülődik . / Dögöljön meg!Mindent elrontat? f

kagyogéan éreztem magamat ép erro egy ilyen esztelen állat... / A haagezérén ujubb zene. / halljátok?! Ezt a dalt játszotta a kaszté zenekara »amik or Filip pot aogiaaortem! / Elgondolkozva? / Ez a nap valahogy zads,aint —fcenewi—

mü