Wolff, Friedrich: A cattaroi matrózok; Fordította: Mándi Teréz; Q 33

- 11 FRANZ WATE SEF? FR* KZ JERKO FRANZ RTONAWSKI FRANZ kel íiozza, Jerko is rákezd/: *» ikLőre, fegyverbe, ágyúzzatok a bajokon, a gyárakban és bányákban Vigyétek győzelemre mindenütt a földön és a tengerek felett a munkásaiig z szlóját." / kiüti a harmonikát szájából / Fogd be a szád» Eidegvér / most többet ér mint a zászló» Február elsején tüntetnek e a bécsi és trlesti munkások» Nálunk a hajon is tisztán kell látni. Rajta Jerko, tintakuli, Papirt

1 ceruzát* No, rajta* /Mátéhoz/ Te is írod bajtárs, és gondoskodsz rela, hogy a ti megbízható embereiteknél is körbemenjen» / -íiközben leülnek írni, a többiek a vállukon keresztül lesik a szöveget/ /írva/ Felirat: Mit akarunk* 2e yvalék* Hiszen ez nem felirat* Határozat* azt írjuk fisUt.' Tehát rajta: A nyílttengeri hajóhad 2. hajórajának határozata ... Cattaro állomás ... / írva/ Cattaro állomás» Mi a II M.D. matrózai azonosítjuk magunkat «lonfitársaink és munkástestvéreink követeléseivel, a bécsi szakszervezetek követelésével, melyek azt mondják: . 1./ Az általános béketárgyalások azonnali megkezdését, 2»/ A Párt képviselőinek részvételét a Brest-T4.to*ski ;árgyalásokon. 3»/ Nyolcórás munkanap az állami üzemekben. Hiszen ehhez semmi közünk sincs* Dehogynem, bajtárs* íppen ez az* Zárt frontot kell alkotnunk: fordul munkások és katonák, kalapács -ás fegyver

1 / Azokhoz, ekik írják

t és az újságból diktálja/ Tovább* 4./ Minden politikai fogoly szabedonbocséjtésa £/ Az üzemek katonai irányításának beszüntetése