Milne, Alan Alexander: Családi négyszög; Fordította: Széchy Ágnes; Q 26
ne: -inti> suttogást hallanék« 'm«r: Moot ne figyel Jan od;?. /Leoni rd és Mioholr a, kb'tban, A-. lapb toessn be lopóznak« 2ej nélkül, ujjukkal * szíjukon, kinyitjuk a bejárati ajtót és ktaurreimnk./ Anne: Mi volt ez? I Ián... Intimer» Hegének egy epizódja. I'ul van rejtc, temesse el, ne gondoljon rá. » .váce: /könyörögve/ Ugye, ez nem is velünk t rtént? Ügye nem? L timer: Persze, ho. y nect A 1: hol olv rtuk, - v; y ,talán valami szindarabb: n lőttük. Anne: /buzgón/' Igeh. Jánlékszém, páholyban ültünk. Latimer* 4a csokoládét majszoltunk. /Sőhájtv*/ Milyen gyerek volt még, tz a lány a'darabban. Kedves, tréiáa, felnőttes kl» arc? volt. /Dominic belép és hirtelen megáll, eíio.v meglőtjí őket/ Dominie*,booa n&t, uram. Latimer* folytassa . nne. /Boldogan/ Ideggöros'rn van, äom&mim* 3 Dominic: Igenis, uram. II« k«cs fájdulom, ahogy h llottrja, L timer* Iii a a Anne, majd meggyógyít. • • Nos, mit kíván? Dciaintu*- 1 Aya . ,e u'L?». Ét , it u ex: , « n-"ux; >.-•:. • -es or'.'Ml, Latimer t/Anne-hea/Slnészük neki? Dominic: A tény az uram, hogy Joseph hirtelen megbetegedett áe... ( Lstiaer* /mag'b n/ Joee.hre nem is gondoltam! .1 Asae* ő, szegény Joseph! Ái b»ja? * Dominic: Jelentéktelen kir torok jis, arai azonban el'vigydzatot kiv n,ahogy a.lady kifejelte mgát. É L timer: Cérvm, mondja meg e ledymek, hogy végtelenül hál a v gyök, amiért Josspfaet gondjaiba vette... és mondja meg Joseohnck, roppantul sajnálom z Ug'-et. , x Dominic: Igenis áram. /kimegy/ Ix timer* niehet el, Anne, itt kell mir dni®, hogy vlgyészoa rám, meg Lust®sióra. /. nna nevetve rázzr 5 éjét./ Mennie kell? " • I .nne: Igen. Latimert Vissza az apj hoz? "nne: Iyen./Latimer oa&k nézi, ho.jy milyen csinos, milyen elszánt./ L ;. timer: /alig ismer rá a saját hrnyjőr- / l 't * kkor buosuzzunk el. Varázslatos ujjaiból Ü varázslat át'r dt fejembe éa ettől moat oly un urcs. dolgot Jutáik enzimbe. Ducauzzunk. - Anne: /koset nyújt/ Isten vele! /Uli telén/ Szeretn ím, ha m*ga lenne H v ' ! 6 • • - *S az apóm! i •••MeMMamMlHÉiMKBiaMMaMiaM^^«^^^ ..._ - • _ .—
