Milne, Alan Alexander: Családi négyszög; Fordította: Széchy Ágnes; Q 26
Vp L »timer* Ives, ett a poc yáaza? Jr^aiste , ezt ki kell nyomoznunk« Ilyen szerencsétlenül kezdeni a sn zexhsteket. Ez rosszat jelent, Leonard« /Dominie bejön/ Dominic, mi történt őlordság« pod.-yáe iával? Dominic* Joseph a-t mondja, valami félre 'rtés tört ént. Gondolom uxam, valakin« a hanyagsága« Lö timers Cb&í nem? falén meg érkeztek a csomagjai? Dominic» '>ttől t rtofc nec, uram« Ls timer* Ajn-e, ejnye, micsoda hary»gs-'g! Xöezönöm, Dcmin'.e* Dominic* Köszönöm, uram« /kim© y/ Lv timer* Elvesztette a pmigrász't. hilyen bosszantó! /AGgódvd/ Mi történt magával = eives Leonardo®? íz., n rd: /;kiüc. .. rc né: 'ny perce i . t / :: p—ei! Latimer* % y a sebkend .51 azért még kerítek maginak. /Ad «gvet, Leon rd ép, cn időben veszi el és ismét egy nagyot tüstént/ Leonárdí Kösz n m. L» timer* Szóra sem érdemes. Üsunyán megfázott. Milyen okce, hogy magán t r t c t to a f: i d k \peny t • Leonard* Az az egyetlen felvehető d. rabom. Lntir.er* De hirzen te nny,appt u.;y aal szem, egy barna öltön ben érkzett« Leonard* z e * ik őrült cinkos; ..• Latimer 1 /elszoaorodve/ Gsak ne® zt akarja notrl... /Deminie bel p/ Dominie, mi történt őlordság» barna öltönyével? Domlnio* intette. sajt ;1 toe -It . . t n , \xx lex HÚ ;\. _,GJ, V SZJ ... Latimer* Most nem arról a huszonöt másik öltönyről beszélek, ami a yol yi-sz bar volt, hanem arról a jólkzabott barnáról, ait tey;:,, vi U. '5 1 hol itt veil lennie, ml - szem s, hogy láttam. 'Jyy r mii! ... / inyujtjs a kezét/ a y pillém tr-.;, Doniule««« Leonards iiap-ci! Iy timers dal teszem, hogy i^y szőltesa m gemhozt ilyen jó ruhája van ennek s Le m rdm k." ííos, hol v r, a ruh , Dominic? Dominie* i ;en, r Most már eml ks/.em sz emiitett 11töm*re. Evjn'l ttrl jele. fem, fco.,v Joseph szezur.es tlenül járt vele. Leonard* /morogva/ Átkozott vondetlsns g. Dominic* Joseph íppen a kef'1 s után hozta vissza a ruhát uram és a karján tartotta, mialatt r kád fölé hajolt, hogy meggyőződjék 6lordét-ga fhrd vizének hcaérsókletérő1. A viz várat lam forróságától egy kiss lífeghökkent, elfelejtkezett a ruháról és beleejts* te a vizbe. Imit—ri Istenem, milyen gorúutlan ez a Joseph! Dominic* Trióban urna, mér meg is róttam érte. Leonard* Agyon kell lőni! Lat imex * Ig •-•an v: n Leonard. Dominic, még mm reggel l'jje agyon Josephet* Dominic* I unis, uram.
