Milne, Alan Alexander: Családi négyszög; Fordította: Széchy Ágnes; Q 26
it> Annes na /írt minket'; « L-' timers Igen. Anne* Wonnan tudta, ho y jönni fogunk? L- timers r. yewrttl Sounders-t t, sitcttaa, .10 v h©»-.o ide m- gukat. Leonards /megpróbál- elállni a fotelből/ Daun erst Az én soifóröm! -szel zt akarja mondani, hogy... Lt timers Hadd se iteeä fel önt. Leonard, ugy látszik megint rossz fotelba ült. koppant nehéz amúgy isteni óban ÍUUX^XÍKÍ felháborodni egy ilyen fotelben. /•! helyzetbe se ;iti Leonxrdot./ Így ni, most c ír egészen sás. ÄOS ? Mit akart mond ni? Leon rds /.zt állitja, hogy volt bátorságé megvesztegetni a eoftőrömet? Latimer 2 * /ólról sem, Leonard. Csupán azt állit, ra, uo y ön vesztegette meg 3a unders-t, a brr tornát, hogy az ön soff'r je le yen. Leon-ids b;- vausra mondom... Annes Igjálttlía, ki ez 2 Saunders? • Latimer* Saun era, Joseh fivére. Azé a sárgaruhás komornyik';, aki felszolgálta a h- lat. - Leonard* /végre sikerűi 0 fotelből kikecmeregnie/ Hogy merészel ilyen « módon beleavatkozni az ügyeimbe, uram? Anne* Mr.timer, aiel tt sse a: : yarásza, hogy m részelt ilyet tenni, én arra volnék kiv'ncsi, mi az oka anna k, hogy ennyire érdeklődik irántunk? /ágülis kicsoda ön? Latimers Sémivel sea több, mint a nevem. Csupán tá. -lis 0» írdekl dóst t "te r r t ; rt 1 ' :e:..., rt . ve-. c , rz útra téitek, amely fiatal lányok saámáxa igen veszedelmes. Annes /n ryon lűv csen és öntudatosan/ óom e íl icazem,. liogy - elkértem volna, hogy érdé ldjék o. ügyeim iránt. I timer 2 - tesz se.mi, s .et . n a'gí? ár de 1 dóm. finden, toriét« iránt n?-. -yon ái te 1 dorn. Ez az ín ke 1 veno vessze paripám. Leonard* Anne! /Ezzel a t r arja mondani, hogy "hagyjuk «bbf. az egészet" és mozdulatot tesz a kijái- t "felé/ L;. timer* z ajtó zárva vc- , ' cn d. Leonards /egészen közel hejol Latimer arcához/ ügy! Akkor adok magánok egy percet, hogy kinyittassai /Dominic belép/ ^ N ' \ L. timers Do: 3 nie, clor's' g oro: tol közel v/n . eny mhez. : önnek ia megfelelne... ugy, köszönöm. /Amint Joininlu belép, Leonard visszalép/ Sgy feketét? ígérem xémei: lesz. /A személyzet mcgj.lenik e kávéval/ Anne* Köszönöm, nem k ,'rek. ' Leon rci* lek! /Átül egy aiásik székbe/ ÍM timers g •"•azinös:, nem k re • - ;y "bk.'nt mondja, Lo .inic, ben;»ott m; a kórházba 1?
