Rozov, Viktor: A boldogság nyomában; Fordította: Hernádi László; Q 20
GFHKAGYIJ* k. VéSZILJ VI'lA* «EKUGYHi TAI YAHAf FJODOR: IAIYANAI f JODORj LAPS1H; - 7 /As ablakakem kar^eztlll Ale» *eJ5fAmy árad ba a rsabába. A jabbsaAlaő ablakpárkáava* *agy beíáttaaüoag 411, apr<5 halak úszkálnak ben*e. A bolaldall ablakpárk 'ays* geráaiua Aa pirat azimü hegymaoirág via,/ azAp id4 na*! Ideális vasárnap. /I»*At hal aai e ?«jazecsapásakat./ Vessja bácsi már kapácesal a kamrájába*. /Nyílik a bejárati ajtá, m*gj*le*ik Ganaaenij./ /Az ajtóban álla»/ Jó re« elt kiváaek, *lavgyija vaezilj«n *»• Jó receelt. Meghozták a tejet. Alaagylja Ve 8zilj«v*e kimegy a ka*vhába./ • , ' 1' Aatyamáaak/ ^aerauaa! /A faga között./ rzernuez. /Klaagyija V Bazilj«v*a egy fazekat haz a Vaayháből Ar ki• ! * megy az elŐtrzabábr. Geaapgyij még att áll ez ajtóba* Ar »Ati Iptyá*át./ Caukd be az ajtót! /Ge*ma*yij las a* becsukja az afltót. Pjadar be./ Leaacskát *e* láttátok? Elvitte kAt cigámy ruda* - a butarüzletbe. i'A*yleg!...Sl is felejtettem. /Fjodar masakoámi ;?9gy. K-lavgvija Vasziljev*» bejö* a tejjel. Az ajtóba* *egj*l«*ik 'epri*./ Pálinkán já r»- «lt! Nem volna *gy cripetnvi teája, Élavgyija Vasziljevn»?.. .Hem gvŐzlinV eleget ceudálk«zaif>n fceszkvába*. Igazi viláevárao! Mág ezereaora, hagy Appem mast jutott eszAbe ez öcrA»*ek, meg a f«l**Ag4*tk, hagy Udlil»i *e*je»ek. « fői tg, hagy a kulcsát itthagyták •_»guknálhfT^TkibáaABzkadjmk magu*k»t. Na, da *ár »«»Yaeká vmvt hamarosan hazamegyünk.
