Rozov, Viktor: A boldogság nyomában; Fordította: Hernádi László; Q 20

- 45 fJODQl: Ha»», »*» lahetnaYaegoldani, hagy ^«maoakával ti szt e8régerebben viselkedjenek itthon? &.VA&Z1LJ :VNAifóapa» aea tudón, »it csináljak, leeeel. Da báraeeeyire aseretné», »e» tuiaa negtériteni a kárt, enit a butorekben bkasett. FJODOR; &« »«» ©»ékről a nyaaorult butorekról beszélek. K.VASZlLJ JVnA;'igyéhkA»t, sat feisz-n, ©lég udvariasan bánunk Denocak*val. anaszkadett talán? rJOEOR; Agy szóval so» p»mp»*k»dftt, Ék ©s az én vélenénye», Ha »ásért na», iráatsa való tiszt©latból kellene rend-sen vis-lkedniUk. Dalgaza», törör sag»»... Ä aai 9 lsgfantezabb - ezeretan a fala aégawat! Okea, házias, kedve«, finea taraatép. Higyjétek el, én ia»-ren őt a L-gjobb n! Ml kifegáeotek van ellena? I A.VA3ZILJ VNAiw-ajd beszélek a fiukkal, a©p iatyanéval... sagsa ia igyekaz*»«.. FJODCR; igyekezet kell ide, >aia, C«

ak ugv kell vi:?»lk©dni, hagy ottken érászt »agát nálunk. Vagy ez alyan nehéz? k.VAEAILJ "V tuden, Yt^Sfcír, hagy ©rezt- ő »agát atthan. C

8ak a nyit tniak hagy havazta száz rubelt kaldtök a asaleínek. i-JODOR; hát aak kall az ilyen örtgeknak? -enocska szerizt -z t©lj«aen elegendő, annál ie inkábh, aert uast több lett a nyugdijuk is. k'VAEZILJkViUiAa szarintad? a FJODOR: En pénzTügyekb?» nan avatkezpn bele, nana. Nakaa * »unkán niet \j * 1« eleget fő a fejen. Az intézetben *?vik kell-aetlan-ég e nárik után... N*n «karten an «ni n-kei! L-fjebb lenne otthagyni őket. lelhagvak » tuda»Any©

n «un'áv 1, c ak előadásokét i « fogak tartani. KgVAÉZlJLJ VNa: He» sajnálod, FJCDOHi De nagyon. Annak idej*n elven jól nant nind©n, ««gt nag csak piszkálnak. xerevezceikev• krilev, 'i'ynria élni se hagyják az embert. k.VAESILJ ViiAfHa jól emlékezem, éepan ©z e rerevazceikav irt rólad akkorib*