Rozov, Viktor: A boldogság nyomában; Fordította: Hernádi László; Q 20

- 2 ««ékek. A easbát araótla» »agy butarak crufitJák al, ®««ly-k»t rub ad arabakkal, raagyekkal, u jaságpapirral takartak 1*. Ezek a butarok furcsóa hataak a ©öt^t szobába», ahoyá csak a fesa-se» záró fU*gö*yök réseia át bstol be a r***eli fémy. A ppaa^olfal «ögött kis rilla«yláape *g. - ast hirteia« kialszik. Cfiaadbsa kiayilik a bejárati ajtó. Kaijg lapakadik b« rajta. A kredemcbez »«így» agy darab keayeret yeez #»»»» «15 a «ahó» rágje-»yeli. ^gy látpzik, angyaa »-»eéheaett. Odalop a epaMyolfalhaz, elhúzza a aézAtár falé esA szárnyát. A sfaayalfel aögött * ayütt dlváay val, azaa, a fal felé fardulya,als?aik üleg. Mgj össsecpukható vneágy yen «ellett« - K»lja f ekhely®, A dirdmy fölött fiatal férfi féayképe lóg, alatta egy ezögö» kard. Nyikalaj leül es Agyára ép eszik. OL Köt Sfi$JA: OL KG t KíLJá: OLXGt / hirtele« «eefordul, suttogva/ Megállj, «egaaadlak a »aaáaak! V /Kaija eszik torább./ Háay óra? > öt. Juj! /B«bujik a takaró alá./ Ceak *e« yereet Írtál **gi»t, te kelekótya? Aidugja a fejét a takaró alól/ fa-a-e «óoaábáaa! /Üjra elbújik./ /Kaija torább eszik elgaadalkazra./ /Iraét elóbufi*./ KOLJAt OLEÖí KOLJAt OL IG: Sudd «eg, hagy éa Isfr^H^fWä o _ A Zulm f\oJLa.v*ígÁ,Qj>+. \ / JJi^d Wlfc. AT... kaaalya». » Na-o-o?! /tör«del«ese»/ K«ke«...da *e «omdd el f?e»ki*«k.

.

.«agya« Vmtv.WV , eaarelats taraéwieta« ra«. kár rtßk. 'ta t begyedikba» ka Aapueztyiaa tatpzett «eka». Ba akarta» réami a »eyét bicskával ef^PwSbfc, de «tbshagytaa, «-rt fájt...H®tadikba» vi»ka Kaaajerát pzeratte«. D« At iakább pajaáletból, ( avH^fe *ert alyae ceöadeSj«*gá»yaa kirláay rslt. KásAbb aztá* Y