Aljosin, Szamuil: Egyedül; Fordította: Farkas Attila; Q 14

- 55 ­pir... Csak áll előttem,a keze hideg,és beszél: "Higyje el,Vera A­lekszandrovaa,nehéz utat választottam..." Mégis el kellett mennie... Ha még rosszul éltek volna...Vagy sértés lett volna... De hisz Mása a szemét se emelte senkire... Pedig sokaknak tetszett... Még gondo­latban sem... Nem,az emberi boldogság nem igy épül... /Marija Mihajlovna lép be.A táskájából nagy csomó füzetet huz elő./ VERA-MAMA: Végre megjöttél. MARIJA MIHAJLOVNA /megcsókolja az anyját/ Jóestét. VERA-MAMA: Átázott a lábad? MARIJA MIHAJLOVNA: Nem,száraz. VERA-MAMA: Hogyhogy? Reggel nem vettem észre,nem abban a cipő­ben mentél... MARIJA MIHAJLOVNA: Nyina hol van? VERA-MAMA: Lefeküdt.Elfáradt,azt mondja.HTslefonált neked aza * geográfus nő,születésnapra hiv. MARIJA MIHAJLOVNA: Ma nem érek rá.Rengeteg füzet van a nyakamon VERA-MAMA: Nem mára,holnapra hivott. MARIJA MIHAJLOVNA: Holnap se.Bolgozom. VERA-MAMft: Dolgozol? Elmehetnél.Társaság lesz ott. MARIJA MIHAJLOVNA: Szóval ezért? /mosolyog/ VERA-MAMA; Nem nevetség.Most már mindig egyedül leszel?... Nyina nemsokára menyasszony.Én is elmegyek tőletek. MARIJA MIHAJLOVNA: Ki ereszt el? VERA-MAMA: Oda mindenkit elengednek. MARIJA MIHAJLOVNA: Micsoda komor gondolataid vannak ma? Fel­vidítsalak? VERA-MAMAyäNem kell. MARIJA MIHAJLOVNA: Ahogy ma bemegyek az osztályba,valami nagy zajt hallok.No,gondolom,itt valami van.Nézem a naplót,számbaveszem őket,látom,hogy Misarev hiányzik.Mellettem ott áll egy szertáros lá­da.S onnét hangokat hallok. VERA-MAMA: Csak nem odabujt? MARIJA MIHAJLOVNA: Persze,Hogy hőst mutasson.Tréfa ide vagy o­da,ha mondjuk felszólitom,s ő onnan felel... Az egész iskola egész évben erről beszélt volna. VERA-MAMA : Uramisten! MARIJA MIHAJLOVNA: Erre rögtön rájöttem.Nem kezdtem feleltetni. Ellenőriztem a feladatokat,'mintha semmi nem történt volna.Csengetés után azt mondom: "No Misarev,ki jöhetsz a ládából". No aztán} Minden­ki kacagott... Felnyitotta a fedelét,de egyedül nem tudott kijönni. Alig tudtuk kiázedni.A lába nem hajlott /nevet/ Aztán lült s kért:

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom