Giraudoux, Jean: Intermezzo; Fordította: Springer Márta; Q 9

Ellenőr* "azugaág. Polgármester* EOSSZ tréfa az ©r-ézz. Felügyelő* *W tréfa, Minden ea.a, hat óra felé, körülbelül ebben az órát» Is

»belle kisurran a külvároson keresztül. Ü atkosó képet * ... élelemmel vág látják, közben pedig nagy buzgalommal lát el egy szökevényt a buv°hslyén.ügy

anee. or vlrulóbb mint valaha, a aa szeme vidámabb és egyben worengSbb. :'iv«l üres kézzel jár, ezért pártfogoltJát«* kétségkívül a véréval, az életével, a gyöngédségével táplálja. Egyszóval kísértet számára teroratett onnlval óval és némi 0serlegével. nllenőr* Felügyelő ur! f : :: : Fölróna© 3 tor* Nézze felügyelő ur, da na reggel ttintéztor. volna, bogy ön Iaabéllslsl ebédeljen, tökéletesen caeggyősődhstott volna arról, hogy mennyire valóságos, eleven lény ő. Látott már valaha is emberibb étvágyat? Felügyelő* EZ csalja meg önt. Nagyon jól szegflgyeltera a lányt. Való lraz, hogy kétszer vett a király módra készített nyúlból és komoly puaStitást végzett a kalácshegyekben. j Je észrevettem, hogy A bus és a krémek fogyasztása mellett .anélkül hogy tudna ro'le, foloaiporoti a kenyérmorzsákat, a rizsszemeket, amegyoré maradékát, röviden ez a másik táplálkozása olyan mint amilyen a sírok lakóié lehet. Vej

Jon ki az, aki az 3 aseoélyében Így táplálkozik? !?a az öltözetébén, s ruhája, a nyaklánca is egészen sápadt mellett észrevettem egy másik Isabellst , amint felkészül as alvilági randevúra. Hndost ő hinné el a logksvésbbé. Számításom szerint most veszi útját erre, az erdei ösvényen keresztül, haladéktalanul fél kell lépnünk ellene. Polgármester* *"e illik Így nekitámadnunk? I