Giraudoux, Jean: Intermezzo; Fordította: Springer Márta; Q 9

-43ügynökünkhöz* a kttty haáiálában vissz any arte fajához hü salául Sa emberi kifejesését. Mindaz persze kávés* kedves Felügyelő: Eendkivül kevés. Mood Ja* mit álmodott ma éjszaka polr arras star anr? lolrártaasbör

1 hogy mit áloodt almiért? fölügyelő: a város lérkör« annyira megtisztult,akkor lakóinak • legmortaálisabb álmokat kall látaiok. Franciaország, ». bm* Etalékasile nép, hogy mit álmodott? I olpármcater

1 noryno! Kát óriási o aar «bogárral harcoltam, amelyek * hogy aewssökjanek előlem, végül la az én két lábdesraá váltak. Es ogy klsoé kailemtlen volt* Márták a füvat és Eaondhatoía, nincs nahes«bh annál, mint olyan k "rJ ••jA '" • * ' Et haladni, amelyek legelnek* aztán átváltoztak ezer patává Ss akkor már minden jóra fordult, nagyon jóra* Felügyelő« <% ön, kedves ellenőr? Ellenőr* üleppé kényes dolog ast éppen önnek elmondanora* Fa Iii gye lő* ózol gálát bem van* Ellenőr

3 Őrülten szerettei» egy asszonyt, ad tosaszu kabátban átugrott egy karikán, fölfedte a köblét 6a ezx as * asszony ön volt* *olUgyel*i® Tessék uraim, ...elismerem, hogy ez es álom hízelgő rám nézve, emit öníU normális iVonoia áloauiait tartanak. % ha ezt megszorozzuk negyvenkét «dilióval, merik-e ast állítani, hogy 03 « borsalom méltó a világegyetem legértelmesebb és leggyakorlatiasabb népébe«? Ellenőr

1 Tekintettel a hatvannégy millió német álmára, mi még na; állunk olyan rosszul* Gyóeyszoréez

1 szóval felügyelő ur, ugy látom, kezd önre land áat