Giraudoux, Jean: Intermezzo; Fordította: Springer Márta; Q 9

-39másod Ellenőr*: Igen , viszont es emberek kát perolr.QlJKts4 oi* Egyébként ls itt, a tlzpero id* je. Oszoljatok, /kislányok szét; oszlanak/ Gyógyszerész» ügy látom, ön no gyón ördOtclödi*: Isabelle kisasszony iránt. \ Ellenőr: oSorenosétlensógenre nor« 6n vagyok az egyedüli. Ma röggel óta as a bonyopásoci, hory a felüryelő is érdekelt fél* Gyógyszerész: Hop-y hory, ő ie' E Honor

5 He játssza a tudatlant, Utas ön la tisztában van vela, hory-a kísértet folytatja jelentkezéseit és Isabellst ©gy kissé óul gyakran látják azon* a környéksa, amerre ö Jár. / Gyógyszerész

5 Joga van ebhez. Ellenőr: Nincs joga* laabello bozzáak tartozott, 5 a mi városunk, as ecész természet Jó szelleme, lay bát ninos ebhez joga. Caak non akarja elhitetni velem, kedves gyógyszerészem, bory valubaa disz ©maka kisártstnek a léteséaóboa. valóban oyó&y&zoréss: Hory eddig létezett-e,ebben ne?, vsgyo« ne» varyok * * biztoi* De hogy ma osts létezni for, as nagyba lSi valósslnü* \ -llenőr

: Nem osztom a nézetét. _ ' ^ |cyó

vyazeréoz

5 nekem pedis határozottan az as érzésem, ma este egy kisértet születésénél leszünk jelen. Ellenőr

5 Ery kísértet születésénél? Eoryan? Kiért? Gyógyszerész: Hory begyen, arrul fogalmom sinoz. Ez meglepetés nem le az számunkra. Hory miért? Azérls% oart zm

üse

m. hiszem, begy következmények nélkül t.tradaa ery ilyea légkör a városban. Valahányszor s ternéeset