Giraudoux, Jean: Intermezzo; Fordította: Springer Márta; Q 9

ELSŐ FELVONÁS Vidéki táj« Szép mező, Eakrak. Est* falé. 4 Első jelenet. A palrármester, majd m ryóryszarész A palrármester

: /eryedül Jön éa kiált/Hahó! Hahó!.«.. Annyi bizanyas, v« . W wt hary különös hely. Nam falai senki, mér a visszhanr sem... .

uafaó!Hahó! A ryóryazárész* /balép mörötta/ Hahó! Hahó! A palrármester* Marijesztett, kedves ryóryszerészem. A Gyttyszarész* Becsánat, pelgármester ur, azt hitte, az 5? A palrármaatar• Na tréfáljam! Tudam jól, hary talán nam la létazlk és mindazak akik állítják, hary találkaztak vala azam a w kör nyéken, asatlar halldoináció áldezatai. Da vall|á ba. hary méris caak furcaa haly az! A Gyógyszerész

1 Miért kallatt éppan itt találkeznunk? A palrármester

1 Azért, amiért kétségtelenül 5 la azt a halyat választaty W ' ta. Hary a kíváncsiak na lássanak bannünkat. Nam érzi rasszul Itt marát? WW W 4 4 A ryóryaz árész

: A larkavésbbé sem. Mlndan zöld és osandas. Az ambar w 4 azt hinné, hary ralfpályán van. A palrármaatars És randalja, hary a ralfpályákra sahasam mery? w 4 A ryóryszarész

1 Talán később majd arra is sétál, amikar az a föld is merte lik férfi és női ralfszókkal, közönséres szavakkal és lraz v

allamásakkal, clrarstta és bajtvérakkel, varsanréssal és összhanrral, arysz-val mindazzal, W W W WS ami szükséras ahhaz, hary ary kezdstlsrsa tarülat 4 M W emberivé váljék. Pillanatnyilar azak a szépen mar-