Kornyejcsuk, Alekszandr: Mr. Parkinson küldetése; Fordította: Szenteh Istvánné; Q 1

-loParkinson /íaatfcgna/ Ja, helyben vagyunk..! Élvezet..! Mr kezdi..Igaza van Kampnek. • Olga Mit mond? Parkinson Kérem, adja át miss Karenyinának szivélyes üdvözletemet és mondja meg,hogy mr.

Parkinson fontos elfoglaltsága miatt, nem látogathatja meg. Olga Sessék..? / a következő pillanatban Parkinson mint egy madárijesztő jelenik meg a függöny mögül,- Olga elneveti magát/ No, ne űzzön bolondot belőlem. .Mr.Parkinsont keresem. Parkinson Én vagyok az. Mr. Parkinson Csikagobol! ) Olga /nevetve/ Ne tréfáljon, ugy néz ki mint egy madárijesztő..! \ Parkinson Madárijesztő..? Ki madárijeBztő..? Olga Nézzen a tökürbe, mindjárt megtudja. Parkinson /A tükör elé áll/ A megtévesztésig ugy Küfzyttyatwt nézek ki, mint egy, a sok közül..Igazi orosz ember. / Megjelenik Kamp, rikitő sárga ingben,nyersselyem zakóban, szalma kalap a fején/ Ez itt rar. Harry Kamp.ujságitó, Csikágóbol. Olga Mondtam már, ne tartson bolonddá..Az amerikaiakat keresem. / Daun is megjelenik.Élénk szinü szarafánban,kendő a fején./ Parkinson Miss Daun,- a titkárnőm. Olga Nem értem., /felveszi a telefonkagylót/ Kérem az igazgató elvtársat..

Ivan bzemjonovics..? A negyvenötösben nem amerikaiak laknak...Valami fura társaság...Hogyan?...Azt kell hinnsm, bolondok... Igen....Igen.•. Parkinson /halkan a töboiekhez/Lém, milyen zseniális ötlet volt..? \ Nem ismer meg minket..I Kamp Dehogyis nem..Csak tetteti magát...IKafinált és veszedelmes ügynök ez..! 01g.« Igen.. ./Parkinsonra néz/ Hasonlit.. .Hát jó. ./lerakja a hall-