Alpár Ágnes szerk.: A Városligeti Színkör, 1889-1934. 1991 (Színháztörténeti füzetek 79, Budapest, 1991.)
A SZÍNKÖR
A SZÍNKÖR A mai Dózsa György út (akkor Aréna út) és Landler Jenő utca (akkor István út) sarkán állott hosszú időn át a környék legismertebb, legnépszerűbb szórakozóhelye: a Városligeti Színkör . Az Aréna (latin szó: küzdőtér, színkör; ilyen volt a Horváth Színkör Budán, a Krisztinában 1843-1936), - Arena im Stadtwäldchen - amelyről elnevezték a Ligetbe vezető utat, 1874-ben épült. A színház még 1879-ben is német nyelvű, amikor Rosenfeld Zsigmond engedélyt kapott arra, hogy a favázas nyári színházat saját költségén állandó előadásra alkalmassá építtesse át. Már Rosenfeld Zsigmond igazgatása előtt is szerepelt magyar nyelvű társulat az épületben: 1869-ben Kőmíves Imre társulata Szigeti Csizmadia mint kísértet és Becsületszó , Szigligeti A csikós , A cigány , Li 1iomf i , Benkő Ubryk Borbála c. darabjait, 1874-ben Völgyi György társulata Nestroy Lumpacius vagabundus át, Vahot Huszárcsíny ét, Müller Szerelmi varázsital át, Fredro Budapest húsz év múlva c. darabját, Nestroy Majom és vőlegény ét, 1875ben Temesvári Lajos társulata Offenbach Robinson Crusoe és Hegedűs L. A rózsakirályné c. operettjét játszotta. A főváros az átépítési engedély fejében Feld (Rosenfeld) Zsigmondnak 15 évre kizárólagos használatra engedte át az Arénát német színielőadások tartására. A német Aréna műsorában vendégszerepelt Girardi, a bécsi komikus, Schratt Katalin a Dorf im Stadt c. darabban, Friderika Kronau (aki előbb Edelsheim Gyuláné, majd Lobkovitz hercegné lett), Adolf Sonnenthal, a Burgtheater tagja, akivel Feld Zsigmond a Die Deutsche Kamera den , az Ein Erfolg , a Gute Freuden , a Der Medicin c. darabokban játszott együtt. A német műsorban a Der Barmherziger Bruder , Berla-Görlitz Drei Paar Schuhe , a Die Löwe des Tages , a Zwei Hochzeiten und ein Bräutigam , Ein Blitzmädl , Nestroy Lumpacius Vagabundus , Die Schwalbe c. darabokban Karl Blaser, Wilhelm Knaak vendégszerepelt. 1879-ben lépett fel Ernesto Rossi a H amlet , a Morte Civile és az Othello c. darabokban. A sikerek közé tartozott az Eine mit Talent című énekes vígjáték, az Ein Böhm in Amerika, a Nestroy Tannhäuser-parodia , Suppe Kindsfrau a Dr. Faust , a Die schöne Schusterin , a Die Abendteuer , a Män ner und Soldaten , a Najac-Hennequin Bébé , a Zappert-Reiterer } B
