Zsoldos Ernő: Id. Lendvay Márton (Színháztörténeti füzetek 19., Budapest, 1958)
ANTHON LEONARD Sculié: Chivri Diana. Ford. :Egressy BASSANIO Béni. /Bem./ 1841. XII.31. RUT TORILLO , HADNAGY HUNYADI LÁSZLÓ, HADNAGY TULLUS AUFFIDIUS KINDLEIN LŐRINC,KÖLTŐ ELEK ADALBERT HERCEG MARCUS BRUTUS D * ALBRET IMRE, ZENEKÖLTŐ CANDAL GROP SIR PATRIK, TITOKNOK LENGET KÁROLY, TITOKNOK DON ALVARO MOLIÈRE SEN NET ERRE MARQUIS LORENZINO LORD BEDPORT LEO ÜGYÉSZ GONZALO A BRAVO Shakespeare: A velencei kalmár. Ford•:Lukáes Lajos. /Müsordarab./ 1842. I. 3* For8t-Leutner: Ki mer, nyerlFord: Remellay Gusztáv. /Bem./ I. 8. Tóth Lőrinc: Két Lásslő. /Bem./ 1.17. Shakespeare: Coriolan. Pord.:Dobrossy István és Egressy Gábor./Bem/ 1.25. Kotsebue: A szegény költő. Ford.: Fekete Soma. /Bem./ II. 5. Kisfaludy Károly: A vígjáték./Műsordarab./ 11.11. Ismeretlen szerző: Még van idő.Ford.: Fáncsy Lajos. /Bem./ 11.14. Shakespeare: Julius Caesar. Ford.: Vörösmarty Mihály. /Bem./ 11.26. Seribe: Lánc. Ford.:Vaj da Péter és Nagy Ignác./Bem./ III. 5. Dumas: Házasság XV. Lajos alatt. Ford.: Egressy Béni. /Bem./ III.16. Malefille és Artigues: A fehérek. Ford.: Egressy Benjámin./Bem./ III.29. Csatő Pál: Fiatal házasok,vagy: Megházasodtam! /Műsordarab./ IV. 7. Don Angel de Saevedra: Don Alvaro. Ford.: Földváry Ferenee. /Bem./ IV.16. Desnoyer Károly-Labat Eugen: Egy színész élete. Ford.: Egressy Béni. /Bem./ VI. 3. Mellesville-Duveyrier: Senneterre marqulsné, vagy: Egy napi kaezérság. /Bem./Ford^ Egressy Benjámin. VI.13. Dumas: Lorenzino. Ford.:Egressy Benjamin. /Bem./ VI.2o. Bouchardy: Ssent Pál-torony harangozója. Ford.:Pekete Soma. /Bem./ VI.25. Dumas: As özvegy férje. Ford.; Keresztury. /Bem./ VII. 8. Mallefille Bódog: Lara 7 fia. Fordi Fekete Soma. /Műsordarab./ VII.17. Anicet Bourgeois: A velenczei nő. Ford.: Egressy Benjamin./Bem./ VII.25.