Késmárky Nóra: Lengyel parateátrális kísérletek a 70-es években (Színházelméleti füzetek 15., Budapest)
Máriusz Orskit A Források Színháza. Megközelítési kísérlet
vagyok és nem találok ilyen nyelvet.Vajon, ha Írni akarunk a Porrások Színházáról, meg kell várnunk, amíg "lefutott" vagy élettelen lesz? Grotowski tevékenységének szinház utáni időszakában, amikor a "mii-ára da ton" dolgoztak, elég gyakran jelentek meg beszámolók olyan emberek tollából, akik részt vettek a kutatások egyik vagy másik szakaszában. Ezeket a Dialog publikálta, és más újságokban is felfeltüntek, s leginkább a szerző-részvevő személyes élményeiről szól tak. írtak ilyenformán a Hegy Vállalkozásról, az Éjszakai virrasztásról, az Útról, a Méhkasokról; magam is engedtem a kísértésnek, s egyszer beszámoltam az Emberek Fájáról. + + Ám a résztvevők benyomásai, amiket összegyűjtöttek, s részleteiben kiadtak Az aktiv kult úra útjá n /Na drodze do kultury czynnej/ c, füzetben, keveset árulnak el e kutatások lényegéről. Az a jobbik eset, ha megállnak a puszta információ-szolgáltatásnál, sokkal rosszabb, ha megpróbálják leirni saját élményeiket, mert ez törvényszerűen szentimentalizmussal, hamis költőiséggel vagy szabadjára engedett ál-miszticizmussal végződik. A Források Színházáról még nem kezdtek el irogatni a résztvevők s előre félek, mi lesz, ha ez bekövetkezik. Erről a vállalkozásról ugyanis kiderülhet, hogy kevéssé képes ellenállni a grafomániának, s még a tetejében bűzlik a folklórtól. Hogyan lehetne kikerülni a nyelv csapdáját? Nos, úgy tűnik nekem, hogy ebben az esetben józan nyelvet kell alkalmazni, abban az értelemben, ahogy ezt a kifejezést a japánok használják. A japán ember ugyanis, ha megkérdik tőle, mi az a meditáció, Így felel: "Ülj le, és bámuld a falat". 2. A "mi a Források Színháza?" kérdéssel próbált megbirkózni maga Grotowski is 1978. június 8-án egy találkozón, Varsóban, a Stara Pomaranczamiában. Az érdeklődők elolvashatják előadását a Dialogban; az imént idéztem belőle. Én itt megpróbálok e nagy skálán futó program egy részletének megvalósulásáról imi. Saját élményeimre támaszkodom - 1980. júliusában és 1981. szeptemberében vettem részt ezekben a munkákban -, valamint Grotowskival folytatott személyes +W$drowanie za Teatrem ZródeZ /Vándorúton a Források Színháza felé/ Dialog, 1979/11. ++ Dialog, 1980/4, 56
