Késmárky Nóra: Lengyel parateátrális kísérletek a 70-es években (Színházelméleti füzetek 15., Budapest)

Jegyzetek Stefan Morawski "Cim nélküli tűnődések" c. Írásá-hoz

1. - Swinoujécie egyik terén gyülekeznek a felvonulás résztvevői. /.../ Az egész tér vásárhoz hasonlit - ezúttal egyfajta kulturális-oktatási vásárhoz. Igy aztán egy sajátos Hyde -^arkban vagyunk, ahol a nézők James Joyce "Pinnegans Wake" c. müvének, Kilwater költői alkotásainak, historiozéfiai elmélkedéseknek és exhibicionista, kezdő irodalmárok féktelen bizalmaskodásainak részleteit hallgatják. Mindez szimultán történik, egészen addig, mig egy gitáros meg nem jelenik a szinen. /.../ 2. - A menet egy kis stadionba ér, ahol a kulturális szadizmust és mazochizinust, az általános emberi szenvedést /.../ mutatják be. A látvány egy szürrealista Jordan-féle kertre emlékeztet, ahol az ember bekapcsolódhat a közös szenvedésbe vagy önkritikába, önmegvalósításba vagy intellektuális ön-erőszakba. 3. - A menet a part felé tart, öt, korábban kialakított csoportban. A stadion és a park közötti szakaszon észrevétlenül temetési menetté válik: megjelenik egy dobogó, rajta egy fekete zongorával, egy halottsirató csoport, kitüntetéseket és ^arol Charles Kilwater személyes holmijából származó dolgokat cipelő emberek tűnnek fel. /.../ 4. - A Tengeri Halászati Iskola udvarán vagyunk, ahol a tengerparti dalok rövidített fesztiválja folyik. E vállalkozás minden klasszikus elemét megtaláljuk itt, /.../ 5. - A menet - ami e pillanatban optimista temetésre emlékeztet /meg kell jegyeznünk, hogy a zongorán a "Steinway" felirat helyett Karol Charles Kilwater nőve virit/ - egy három emeletes, kihalt bérházba érkezik. Az emeleteken és a lépcsőházban mindenféle figurák szónokolnak. Ezt a stációt az agyonhasznált szavak, a feldúlt, túlcsorduló információk, a túl sokat mondó költői képek királyságának képzeljük. /.../ 6. - A résztvevők különféle objektumokat tekintenek meg /a németek után maradt bunkerekben/, amik kultúránk bizonyos lehetőségeinek és eszméinek végét illusztrálják. Figyelmesen haladunk el a "kis realizmus", a "spontaneitás", a "lengyel post-egzisztencializmus", az "egyszerű nemzedék", az "elidegenedés", a "frusztráció" stb., stb. sirja mellett. 7. - A menet a strandra ér, és megáll egy kötelekkel elhatárolt terület körül. A ringen belül mozgás kezdődik: fekete és fehér maszkos emberek jelennek meg /.../. Cigarettára gyújtanak, beszélgetnek egymással, nem törődnek a nézők tömegeivel. Kilőnek egy kötelet a strand irányába. A figurák a tenger felé vetik magu110