Hont Ferenc: Kis színházesztétika (Színházelméleti füzetek 10., Budapest, 1978)

A színjáték-egész alkotói

gongütés, elkezdődhet a szinpadon a szinészalakok érzékelhető teljes színjátszása és a nézőtéren a mozdulatlanul és némán figyelő közönség belső'szinjátszása. Csak a rendező alkotó színjátszása fejeződött be az előadás kezdetével, hogy ösztönzően továbbéljen a színpadon és a nézők lelkivilágában. A rendező a drámairó alkotását is belső színjátszással, többszörösen összetett, sajátos rendezői színjátszással sajátítja el és fejleszti tovább. Egyrészt az olvasott szövegen keresztül igyekszik belehelyezkedni az iró belső világába, ilyen módon próbálja tisztázni a drámairó viszonyát, korának társadalmi valóságához és ezáltal rekonstruálni a dráma szövegében érzékeltetett eredeti drámaírói látomást. A színdarabban a szerző látomását a szereplők szövegében és a nem mindenkor figyelembe veendő szerzői utasításokban érzékelteti. A rendezőnek a szereplők szövegét képzeletben ki kell egészítenie külső megjelenésükkel, hangjukkal, mozdulataikkal, meg kell próbálnia helyre állítani a szini eseményeket és alakokat, ahogy a drámairó képzeletében láthatta és hallhatta őket. Azután bele kell helyezkednie a képzeletében teljessé formált szinpadi alakok személyiségébe és az ő alakjukban kell végigképzelnie, magában végigjátszania a cselekményt. Végül bele kell helyezkednie a feltételezett lehetséges nézők lelki világába, és az ő szempontjukból kell végignéznie, a nézők belső színjátszásával átélnie a szindarab képzeletbeli előadását. A háromféle szempontú belső szinjátszás eredménye - miután a valóságot a drámával, és saját állásfoglalását a szerzőével szembesítette - a könyvből a színpadra, a múltból a jelenbe, esetleg a távolból az elérhető közelbe többszörösen transzponált és többszörösen ellenőrzött, az előadásban láthatóan és hallhatóan megvalósuló szinjáték-egész. A drámairó alkotásának is két forrása van. Az egyik a preformálatlan vagy preformált valóság, a másik az a szinpadi előkép, amelyet az iró szinházi élményeiből vagy drámai olvasmányaiból alakított képzeletében, és amelynek képzelt szinpa-