Gervai András szerk.: A mai magyar dráma egy évad tükrében - Beszélgetések és interjúk az 1972-73-as évad új magyar bemutatóiról és a mai magyar drámáról (Színházelméleti füzetek 9., Budapest, 1978)
Írók a színházban
házlátogatót - ami peraze azért nem teljesen sikerül, hiszen szakmabeli vagyok, s ha unatkozom vagy valami nem tetszik, rögtön az okokat kezdem kutatni, s végiggondolom, hogy én hogyan imám - vagy horribile die tu - hogyan rendezném meg. - Drámairól pályafutását az Utolsó utáni éjszakával kezdte? A pesti debütálást néhány hét múlva követte a Vénasszonyok nyara győri premierje. - Hibát követtem el, mikor hagytam, hogy a két darab enynyire közeí kerüljön. A Vénasazonyok nyara kikalapáláaához nem maradt elég erőm és energiám. A már régebben elkészített rádiójátékból háromhetes munkával megírtam a szinpadi szöveget. Győrött akkor kezdődött a hat hetes próbaidőszak, amikor Pesten még folytak a próbák az Utolsó utáni éjszakából . Már az előző hónapok is a Nemzeti jegyében teltek el, s ezért nem tudtam annyit foglalkozni a darabbal, 8 a győri bemutatóval sem, mint ahogy szükséges lett volna. - Mit érez elhibázottnak dramaturgiai vagy más szempontból? - Először is két-három hónappal több időt kellett volna szánnom a megírásra, s esetleg egy-két másik variánst is csinálnom a rádióváltozathoz képest. Az első részt többé-kevésbé úgy valósítottam meg, ahogy elképzeltem. A második részben a legkézenfekvőbb - de dramaturgiai szempontból olcsó - megoldáshoz nyúltam, amellyel rádiójátékot szinpadra lehet transzponálni: behoztam a színpadra a munkahelyet. A Vénász8zonyok nyarával tehát igen elégedetlen voltam. Viszont akartam látni még egyszer az életben színpadon, de most már jól megformált an; ezért átírtam az egészet. A darabot leszűkítettem négy szereplőre, egy férfira és három nőre, s úgy kifacsartam a szituációt, mint a citromot. - Mennyire elégedett a közelmúltban bemutatott harmadik darabja szinpadi megvalósításával? - Az Egy válás történetének - amely Pesten nem tudott szinpadra kerülni - Szegeden sikerült utat találnia a közönséghez, s kirobbanó sikert aratott. Szerettem ezt az előadást; 1 A darabbal a kötet második részében foglalkozunk.
