Gervai András szerk.: A mai magyar dráma egy évad tükrében - Beszélgetések és interjúk az 1972-73-as évad új magyar bemutatóiról és a mai magyar drámáról (Színházelméleti füzetek 9., Budapest, 1978)
Rendezők - a mai magyar drámáról (interjúrészletek)
az irók megtalálják az utat a legkülönbözőbb szinháztipuaok hoz, a 25. Szinháztól a Mikroszkópon át egészen a vidéki szinházakig, amelyek nagyon sok magyar darabot mutatnak be. Napjainkban minden korosztály jelen van a magyar színpadokon. A magyar dráma áttört a határainkon is. A közönség nagy része elfogadja és igényli. Ez a legfontosabb. - Milyen szerepet kap az ön népművelő színházában, szinházi elképzeléseiben a magyar dráma 0 - Magyar darabok nélkül elképzelhetetlen szinházat csinálni. Viszont, azt hiszem, nem mindenáron és nem mindig csak magyar darabot kell adnunk. T "agyar darab az is, amit magyarul játszunk. Ha egy jó Shakespeare-t előadunk Arany János fordításában, akkor azt magyar darabnak érezhetjük. Pontos a világba is kitekinteni. - Ön szerint - s ezt interjúkban is megfogalmazta - a vi lágirodalom bekalandozásának az a célja, hogy ebből majd megszülessen a korszerű szinhaz és a korszerű magyar dráma is. Mondana erről valamit? - Bárhova kalandozom, annak végső célja, hogy művészi utamhoz inspirációt nyerjek. Tehát például, amikor a Rama jánát először megrendeztem, nagyon sok ötletet kaptam a formai megoldások tekintetében Weöres Sándor Holdbéli csónakos ához , esetleg ezután bemutatandó más darabjához, vagy ugyan igy Németh László Gandhijához . Különben, ha a Thália Szinhá repertoárját megnézi, akkor láthatja, hogy jelentős helyet foglal el benne a magyar dráma. - A legtöbb mai magyar darab ősbemutatójára a Stúdióban és nem a nagyszínházban került sor. A Stúdió viszont csak kevesekhez szól. Miért nem szerereit a nagyszínház műsorán több magyar darab? - A kérdése elfogult, s nem is állja meg a helyát. A magyar darabok jelentős helyet foglalnak el a nagyszínház repertoár j á• an. Ami a Stúdiót illeti: nézetem szerint a pozitívumokból kell kiindulni. A padláson, szabadidőnkben, cserkész-szenvedélyből egy' jelentős színháztipus pótlására létrehoztunk egy játéktér-típust, ami a világon akkor mindenüt
