Gervai András szerk.: A mai magyar dráma egy évad tükrében - Beszélgetések és interjúk az 1972-73-as évad új magyar bemutatóiról és a mai magyar drámáról (Színházelméleti füzetek 9., Budapest, 1978)
Az ötlettől a bemutatóig
adást végignéztem, s állitom, hogy a közönség nem unatkozott. Néhány "magánszámnak" óriási sikere volt. Más haj volt ott. Valamelyik kritikus azt irta, nagyon okosan, hogy a darabban túltengenék a problémák. Ha ma irnám a darabot, ezt nagyon is megfogadnám. Alkati hibám, hogy túlságosan élénk színekkel dolgozom. Túl erősek a kontrasztok, túl tarkák a figurák, túl sok problémát vázolnak fel s ez néhol interférai az alapproblematikával. Jobb lett volna fésültebbnek lenni, koncentráltabbnak. 'Első darabom volt. Sajnos. Nem tanultam drámát irni. Ösztönösen irtam, ami jó az ösztönösségben - hogy egyedi, hogy markána atb. -, az egyben hátrány is. Nem voltam elég tapasztalt, mondjuk úgy, elég okos; nem tudtam a darabot egy sinen lefuttatni. - A szembesítés eredménytelent a kritika kedvezőtlenül fogadta. - Szörnyű volt a kritikák olvasása. Elutasították a "monológ-koncepciót", felszínesnek találták a darabot. Volt, aki a cimből eredő szójátéktól sem riadt vissza "szembesítésünk a darabbal... eredménytelennek bizonyult..." Négy rossz, két langyo8, két magasztaló kritikát olvastam. Ez az arány a fegyverletételt szuggerálja. A negativ kritikákból olyasmi derült ki, hogy jelentkezett valaki egy darabkával, amit ugyan bemutattak, de minek... Inkább játszottak volna mást. Dehát nincs más. Jelen pillanatban a középszerű, meg az annál gyengébb darab is szinre kerül... Jó lenne megsértődni és abbahagyni. De ez nem igy van. Máa alkat vagyok. Színdarabról csakis akkor derül ki, milyen, ha előadják. Különben soha. És, ha egyszer szinre kerül valaki, millió tapasztalatot szerezhet. Az iró teazi a dolgát. Nem sértődik, nem orrol. Ir. Mást nem tehet. Nem vagyok képes elhinni a negativ véleményeket, de a pozitívakat sem. Leszűröm a tapasztalatokat. Ez a legtöbb, amit tehetek. BERECZKY ERZSÉBET - Mint a Nemzeti Szinhaz dramaturgja, ön dolgozott Polgár
