Gervai András szerk.: A mai magyar dráma egy évad tükrében - Beszélgetések és interjúk az 1972-73-as évad új magyar bemutatóiról és a mai magyar drámáról (Színházelméleti füzetek 9., Budapest, 1978)

Az ötlettől a bemutatóig

rend, amit meg akar dönteni. Éa nem tud, nem tudhat oly tiszta maradni, mint mi mindannyian, mint minden igazi forradalmár óhajtaná. Sokat vitáztam, nem, nem is vita, baráti beszélgetés volt inkább, erről Veres Péterrel. Ő emlegette mindig a történelem dialektikáját. - Vállalni kell a történelmet - mondotta ő. A forradalomnak ilyen konfliktusai sej lettek fel bennem, amikor a Testvéreket fogalmaztam. Nehéz volt megfogalmazni: azokkal szemben is, akik azt állitanák, hogy nincsen forradalom. Először úgy terveztem, hogy Györggyel, a tettek emberével állitom szembe Gergelyt, a tiszta eszme elkötelezettjét, aki nem öl. Aztán kiderült, hogy nem tehetem ezt. Ez a Gergely reneszánsz figura: pontosan olyan forradalmár, mint György. Egy füst két lángja, egy lelkiismeret kétféle kinja - erről van szó, s ha ezt nem sikerült ábrázolnom, nem sikerült a nézőt, az olvasót belevonnom az én problémámba. Főleg pedig azt a problémát nem tudnám igy ábrázolni, hogy hiába vitázol jönnek az események. Az események pedig rögtöni cselekvést követelnek. Nekem az igazi gondolatom ebben a drámában az, hogy nem azt csináljuk, amit választunk, hanem azt tesszük, ami elkerülhetetlen. Az öccs mindig otthagyja a bátyját. Ezer alkalma lenne, hogy végleg elmenjen... - Egy tiszta forradalom nevében hagyná ott... - Igen, otthagyhatta volna, de akkor megvetjük őt. Mindannyiunk életében volt olyan pillanat, amikor kiszállhattunk volna egy ügyből, de ha ezt megtesszük, egész további életünkben gyávasággal vádoltuk volna magunkat. Gergelynek meg kell halnia, noha kezdettől fogva valami más utat szeretett volna választani. Mégis, ha vállalja György kiindulási pontját, hogy a nép kínjait nem lehet tovább törni - nem tehet mást. Előbbre lát, mint György, noha György nem ostoba katona, mégha lehet is ő tájékozatlan sok dologban, de saját mesterségét érti. - Szeretném kiszélesiteni beszélgetésünket. A Testvérek elevenen veti fel a "hőstelenitett", a deheroizált történelemről szóló vitáinkat. A Testvéreket én pátosztalanitott