Gervai András szerk.: A mai magyar dráma egy évad tükrében - Beszélgetések és interjúk az 1972-73-as évad új magyar bemutatóiról és a mai magyar drámáról (Színházelméleti füzetek 9., Budapest, 1978)

Az ötlettől a bemutatóig

A regény megírásánál nem csupán - s nem is elsősorban az amerikai pop-őrületnek és következményeinek ábrázolása volt a célom. Az Írót, vagy általában a művészt ugyanis nem pusztán a téma, az adott esemény érdekli, hanem az, hogy önmaga mit gondol róla, mit érez vele kapcsolatban. Bármilyen pittoreszk, véres vagy vértelen eseményt is ir meg, az sohasem a maga csupasz valóságában válik irói témává, hanem csak azzal együtt, amit az iró hozzátesz, vagy amit elvesz belőle. Ebben az esetben például az amerikai pop-fesztivál által kiváltott véres események hasonlatossága a magyar múlt egyik korszakával, az egyezés az amerikai brutalitás és a régvolt magyar nyilas-brutalitás emberi gyökerei között. Irói ambicióm: a kettő összekapcsolása, közös eredetük vizsgálata volt. A különböző történelmi körülmények között a brutalitás természetesen különféle módon nyilvánul meg, de eredendő oka és gyökere - meggyőződésem -, mindig az emberi- agresszivitás és ostobaság. Felmerülhet a kérdés, vajon az erőszakos hajlamok, a fasiszta módszerek levezethetődnek-e a pop-fesztiválokon, vagy újra termelik a fasizmust? Örök probléma, hogy valamilyen mutatvánnyal lecsillapithatók-e az agressziós ösztönök, vagy éppen ellenkezőleg, a mutatvány segítségével valamilyen cél érdekében felkorbácsolhatok, azaz manipulálhatók-e ezek az ösztönök. Határozott állásfoglalásra én sem juthattam könyvemben. • • /Lejegyezte: Körmendi Judit. Megjelent a Film Szinhaz Muzsika 1973. I. 27-i számában./ ... - Tulajdonképpen, az első ötletet, hogy ezt a regényt valamilyen más formában is meg lehet valósítani, Ránki György barátom adta, mondván: ez filmre termett, s ő szivesen irna hozzá zenét. Makk Károly is jelentkezett, de rövidesen meggyőződtünk róla, hogy a filmesitést csak iszonyú pénzzel s legföljebb Amerikában lehetne megvalósítani, az azonban nem valószínű, hogy ott producert lehetne rá találni. Ránki arra is gondolt, hogy ha filmet nem, akkor szinpadi müvet készit-