Földényi F. László: A polgári dramaturgia kialakulása Angliában - A restaurációs dráma (Színházelméleti füzetek 7., Budapest, 1978)

II. A restaurációs komédia - 2. A restaurációs komédia dramaturgiai jellegzetessége

nemesi kisasszonyok a házassági piacon bajosan tudtak versenyre kelni a gazdag kereskedőlány okkal. "^ A nemesek kapcsolatát igy a csereforgalom, a gazdasági versenyszellem határozta meg, s ezt méginkább bonyolitotta az, hogy a nemesi rétegeknek az általuk különben lenézett polgári réteggel kellett összeolvadniuk. A falusi feleségben a legnyilvánvalóbb a nőknek ez a pusztán csereérték jellege, és Harcourt a következőképpen beszél: "Az összes nő olyan, mint a tőzsdei emberek, akik, annak érdekében, hogy árucikkük értékét növeljék, olyan ajánlatokról beszélnek a hiszékeny vevőknek, amelyeket senki sem tett." /III/2/ Az adás-vétel viszonyt szintén jól jellemzi a falusi feleség buta és vak férje, akit végül - éppen emiatt - mégis megcsal a felesége: "Nővéreink és lányaink az uzsorás pénzéhez hasonlóan akkor vannak a legnagyobb biztonságban, ha kiadják őket; de feleségeink soha sincsenek biztonságban, csak ha egy fülkében lakat alatt tartózkodnak." /V/2/ A közgazdasági kifejezésekkel megtűzdelt vélemény a valóságot tükrözi a metaforák szintjén is. Old Bellair The Man of Mode c. Etherege drámában igy figyelmezteti fiát: "A feleség nem átok, ha magával hozaa egy jó birtok áldását." /11/1/ Vanbrugh Visszaesésében pedig a fiatal Hoyden sorsa példázza ezt a legfényesebben. A lány titokban megszökik Pashion-nel, abban a hiszemben, hogy a gazdag Lord Foppington a csábitó, és feleségül is megy hozzá. Amikor kiderül, hogy nem Fashion az, akit remélt, akkor ugy tervezi, hogy mivel a házasságot úgyis titokban kötötték meg, ezért zavartalanul hozzámehet Lord Foppingtonhoz - aki nem is csinos, nem is fiatal, de hatalmas vagyona van. A lányt az sem tántorítja vissza, hogy dajkája a becsületről és szerelemről stb. papol neki - és itt óhatatlanul a korabeli néző is érezhette az utalást a Rómeó és Júliának arra a jelenétére, amelyben Julia a dajkával éppen ellenkező okok miatt vész össze. A két nem közötti gazdasági érintkezés magát a házasságot is polgári intézménnyé változtatja, amely ennek következtében kialakulásában is magában rejti felbomlásának csiráit, más-