M. N. Sztrojeva: Sztanyiszlavszkij rendezői kísérletei, 1917-1938 (Színházelméleti füzetek 6., Budapest, 1978)
Befejezés
a "Leánynéző"-t vitte szinre, mindegyikőjük Sztanyiszlavszkij utmutatását követte. Hatása még azoknak a rendezőknek a munkáiban ia észrevehető, akik a színházművészet másik, elsősorban Mejerhold hagyományához kapcaolódó pólueán dolgoznak. Számos modern rendező, aki a jelképes-metaforikus azinház hive, aki nagy azimbolikus befogadóképességű színpadi térmegoldások kikísérletezésével foglalkozik, most közelebb került "az eleven színész" színházához, ahhoz az állásponthoz, amely mindenfajta rendezői ujitást alárendel az emberi élmények igazságának. A felfedezések leggyakrabban a különféle alkotói irányzatok határán jönnek létre. A jelképes és a valósághű közeledésének, az ellentétes stílusirányzatok kölcsönhatásának természetes folyamata zajlik jelenleg a szocialista realizmus művészetében, mind Mejerhold, mind Sztanyiszlavszkij hagyományának alkotó elsajátítása jegyében. A csüggesztő epigon-skolasztikától, a rárétegződött iparosságtól megtisztított, a naturalista sallangok terhétől megszabadított Sztanyiszlavszkij a fiatal nemzedék szemében ismét ugy jelenik meg, mint egy nagy kísérletező művész alakja, aki örökké az élet Igazságában rejlő Költészet feltárására törekedett. Sztanyiszlavszkij költői realizmusa most a színháznak azokban az előadásaiban kel uj életre, melyekben a Színész nagy betűvel - uralkodik, melyekben a forma különböző lehet, ám minden az emberről - az ember érdekében szól. Maga Sztanyiszlavszkij pedig továbbra is elől halad. "Ki kellene adnunk a parancsot: 'Előre Sztanyiszlavszkij után!' - mondja Tovsztonogov. - És igen jó lábak kellenek ahhoz, hogy aki futva ered a céltudatosan szárnyaló Sztanyiszlavszkij nyomába, ne veszitse szem elől őt. Amikor majd megérkezünk a jövendő szinházához, akkor elsőként a fiatal, bölcs és huncutul mosolygó Sztanyiszlavszkij fog bennünket üdvözölni. Sztanyiszlavszkij a jövendő szinház számára született és élt, s emlékmüvét is ott kell majd felállitani." 3 85
