M. N. Sztrojeva: Sztanyiszlavszkij rendezői kísérletei, 1917-1938 (Színházelméleti füzetek 6., Budapest, 1978)

Bevezetés

pi szokások bilincsbe verő hatalmával. A külső rabság elleni belső ellenszegülés drámája a világnak egy sajátos színpadi modelljét is megteremtette. A Művész Szinház szinpadán minden olyannak tünt, "mint a valóságban", A rivaldánál egy láthatatlan "negyedik fal" húzódott, s mögötte zajlott a mindennemű szinházi jelképességet nélkülöző élet. A szinpadi tér tágasnak, horizontba veszőnek látszott, a szobák meghitt hangulatot árasztottak, a cserépkályhák sugározták a meleget. Az ablakot verdeste az eső, a kéményben dudált a szél, a padló mélyedéseiben egér mocorgott, s valahol egy sötét zugban gyertya pislákolt. Ezekből a részletekből, foltokból, ecsetvonásokból - mintegy a poentillizmus eljárásmódja szerint - alakult ki az életszerű szinpadi atmoszféra. E mögött egy sajátos világérzés, egy sajátos filozófia sejlett. Lényegében a Művész Szinház minden korai elődását áthatotta az a tolsztojiánus hit, hogy az ember véges élete kapcsolatban áll a természet végtelenségével. Egyetlen elmúlt színpadi pillanat sem hunyt ki a kulisszák mögött, hanem folytatódott a szoba küszöbén, az ablakon túl is, a kertben, a réten, ameddig csak a szem ellátott. Hős és környezet viszonyának ez a Sztanyiszlavszkij által kidolgozott új koncepciója a IH. századi orosz irodalomra támaszkodott, amely az emberi létezést kiegyensúlyozottnak, megszakithatatlannak és öröknek érzékelte. A végtelen életösztön ritmikus, visszafordíthatatlan áradata képes elnyelni, felmorzsolni és kivetni magából bármilyen megoldhatatlannak látszó ellentmondást, időleges bajt, nélkülözést és szerencsétlenséget. Legyen a jelenlegi pillanat mégoly tragikus, sőt kilátástalan, ám az életnek ezzel nem szakad vége. íme, ezért kerekedett felül a Miivész Szinház előadásaibim a létezés prózáján a létezés poézise, az élet emelkedettebb harmóniája, a jövő légies melódiája. Ekképpen festett a világ új szinpadi modellje. Sztanyiszlavszkij azonban ezt a modellt mindenkor egy dinamikus, moz7