Mihályi Gábor: Hamletekre emlékezve - Gábor Miklós levelével (Színházelméleti füzetek 3., Budapest, 1976)

annak ellenére, hogy Hamlet szerint Dánia börtön. Azonban egyedül Hamlet és barátja, Horatio sejti, tudja, hogy az uj király törvénytelen módon, gyilkosság révén került trónra. Az udvar szemében Claudius törvényes uralkodó. A királyné javaslatára a koronatanács ót választotta meg királynak. Claudius a jó és bölcs király szerepét játssza. Döntéseihez mindig kikéri a koronatanács hozzájárulását, lehetőleg nem parancsol, hanem kér, amennyire teheti, teljesíteni igyekszik hivei kérését, ügyes diplomata, aici el tudja hárítani az ifjú Fortinbrae támadását. Nyilvánvalótól nem uralkodik másképp, más törvények, más erkölcs szerint, mint ahogy az öreg Hamlet vezette királyságát, ujabb gyilkosságra, Hamlet megöletésére is csak azért kényszerül, hogy elleplezhesse bűnét, megvédhesse uralmát. A bün ujabb bűnöket szül - de Claudius nem III. Richárd, aki hatalma, vagyona gyarapitása érdekében még a saját párthiveit is bárd alá küldi. Amennyiben mai tudásunk alapján megítélhetjük, ugy hiszszük az angol mar3±sta Arnold Kettle Hamlet-értelmezése áll a legközelebb a vélhető shakespeare-i szándékokhoz. Kettle szerint Hamletben két ember, két szemlélet küzd egymással; a Wittenberget járt humanista ós a feudális királyfi. Hamlet emberi nagysága nem cselekvésében, hanem éppen ellenkezőleg, nem cselekvésében rejlik. A cselekvő Hamlet - a királyfi Hamlet, ez öli meg szemrebbenés nélkül Poloniust, ez küldi halálba a legcsekélyebb lelkiismeretfurdalás nélkül kísérőit Guildensternt és Rosencrantzot, ez viv meg Laertésszel és hajtja végre a bosszú müvét Claudius megölésével. Ha csak ezt a Hamletet ismernénk, nem is rokonszenveznénk vele, miben sem különbözne Laerteetől vagy Portinbras tói. Kettőjük alakját Shakespeare azért is állítja Hamlettel szemben, hogy megmutassa milyen üres, értéktelen emberré válna hőse, ha habozásai, fenntartásai, mélységes humanizmusa nem gátolná meg a cselekvésben. Kettle-t idézve: "Ami Hamletet azzá teszi, ami - akárcsak Leart -, az éppen az a képessége, hogy át tud hatolni az uralkodó