Pukánszkyné Kádár Jolán: A Budai Népszínház története (MSZI, Budapest, 1979)
végén. S nem vetik meg Nestroyt, a műfaj oly sokszor korholt képviselőjét sem, kinek Tannhauserparódiája megtölti a kongó szinházat, s előkerül Nestroytól a már vidéken is lejátszott jó öreg Lumpacivágabündus . Jönnek a Bitterek is magyar álöltözetben, mint Birch-Pfeiff er Karolina Szapáry Péter ében, mely a budavári ostrom tablójával a Népszinház egyik legjobb és legtöbbet adott darabja. De jön aztán Birch-Pfeiff er többi rémdrámája is f A Notre Dame-i toronyőr , jön a Kronsteinl harcjáték Holbeintő1, Sardou darabok, a termékeny Tarnay /Madarassy/ Pál fordításában, itt már tudatosan és kissé rosszindulatúan versenyezve, s többször szándékkal megelőzve a Nemzeti Szinházat, s végül a népszínházi program egyenes arculcsapása: Hugo Károly Brutus és Lucretiája. Hiába volt a komoly kritika útnak indító tanácsa: csak akkor állhat meg a Népszínház, ha nem akar a Nemzeti Színházzal versenyezni és külön területet teremt magónak. A megigért zsengék nagyon nehezen jönnek s ha jönnek, nincs bennük köszönet. Nem nagyon hallgatnak a programadó tanácsára, hogy "tüntessék fel a népet, mint örül és búsul, mint üli lakodalmát és halotti torát, mint féli az Istent, s mint tiszteli földesurát, mint áldozza fel fiait a hazáért". Inkább a megvetett szalonokba vezetnek, s egészen a francia szellem kis ügyetlen tanítványai. Toldy István szárnypróbálgatásai Jól megnézd, kit szeretsz . Házasság lá tatlanban , Universalgenie , Bérezik Árpád Ádám és Évá ja, Kempelen Béla kis vígjátéka, a Légyott bizony még alig-alig árulnak el valamit szerzőik későbbi képességeiből, Toldy István előkelően finom modorából és franciás szelleméből. A szárnypróbálgatások majd a Nemzeti Színházban nőnek később sikerekké. Egyelőre azonban nem keltenek a közönségben nagy kedvet az új drámairodalom iránt. Udvardy Vince vígjátéka, a Bukott kalandor előadásakor igy ir a Vasárnapi Újság : "E héten már a harmadik új darab. Ha igy megy, még megérjük, hogy minden nap új darabot látunk. De Isten őrizzen meg minden jámbor keresztényt ilyen silány daraboktól." S az egész sajtó drámabirólóbizottság után kiált.
