Peterdi Nagy László szerk.: Kortársunk a mai színpadon - Az 1984. december 4-5-én tartott maygar-szovjet elméleti konferencia anyaga (MSZI, Budapest, 1985)
Király Istvánné: A szovjet dráma Magyarországon 1945-től napjainkig
szovjet irók magyarországi népszerűsítéséért. Rozov, Arbuzov, Zorin, Gelman, Satrov s mások itthoni tekintélyét ők teremtették meg. Az új generáció igazi rokonait a mostani új hullám drámaíróiban lelhetné föl. Ők nyilván jobban érzik a kort, a fiatalok szellemi igényét. Meggyőződésem, hogy új lendületet fognak tudni adni munkájukkal a szovjet drámairodalom magyarországi népszerűsítésének. A szinházak terveiben ma 36 szovjet darab 44 bemutatója szerepel, a legújabbak közül M. Prokofjeva Tanúk nélkül . G. Cshaidze A hid . Ribnyikov-Voznyeszenszkij A , Remény . A. Gelman A pad . V. Vetemaa Szent Zsuzsanna . G, Dudarev Sorkato nák /ezt 0. Tabakov rendezi/ és - ha megkapjuk - L. Petrusevszkaja Lányok égszínkékben cimü müvei. Két különösen érdekes bemutató is lesz. Szinpadi adaptáció készült a Ragyogj, ragyogj csillagom cimü film forgatókönyvéből. Ezt a Vígszínház mutatja be. A másik: Gelman Prémium át Zalaeger8zegen egy üzemben játsszák el. Készítettünk egy ajánlólistát, amelyen szerepelnek J. Edlisz, J. Kazancev, V. Arro, A. Szlavkin, G. Radzinszkij, A. Gelman, A. Dvoreckij, V. Dudarev, A. Galin és mások új müvei. Nagyon hálásak lennénk, ha tudnánk olyan darabot javasolni, amelyek nálunk - az elmondottak alapján - sikerre számithatnak. Ezekből fognak válogatni azok a szinházak, amelyek tervükben csupán "egy szovjet színdarab" bemutatását jelezték. KERÉNYI PERENG : Köszönöm Király Istvánná előadását. Ugy gondolom, hogy az eddig elhangzott két előadás alapján, s azért is, mert itt a résztvevők között igen-sokan vannak, akik aktiv résztvevői és alakitói voltak mindannak, amiről szó volt, tartalmas, gyümölcsöző vita kezdődhet. Orosz György, a Budapesti Gyermekszinház főrendezője jelentkezik szólásra. Tessék! OROSZ GYÖRGY: Azért kértem elsőnek szót, mert ki szeretném egésziteni Király Istvánná igen értékes összefoglalóját.
