Mályuszné Császár Edit: Rakodczay Pál válogatott írásai (Színháztudományi Intézet, Budapest, 1961)
Rakodczay Pál fiatalkori önéletírása
az első időben alig veszi észre, de annál jobban érzi később, midőn sajogni kezd. E hasonlat legjobban jellemzi bukásomat, mely eleinte tompa érzéketlenséget idézett elő bennem, de később s mostan keserű gyötrelmeket okoz nekem, ha rágondolok s ha némely vonatkozás ráemlékeztet. Valamely komoly és nemes törekvés megbuktatása könnyelműség azoktól, kik hivatva vannak ennek jelentőségét tekintetbe venni. Én elismerem, hogy tőlem nagy merészség volt Shakespeare-rel föllépni, de megfontoltam tettemet. Kísérletem azért tűnt fel nevetségesnek, mert több személyt jellemeztem, még pedig mozgásra nézve is, úgy, hogy egymásnak beszéljenek. De várta volna meg Szigeti /ki egyébként mintaképemúl szolgált volna szini pályámon/, míg Shylock önállóan beszél /hosszú feddő beszéde Antonióhoz/, s itt határozottabban Ítélhetett volna képességeim felől, melyet egyáltalában egyszeri látás ós hallás után nem oly igen lehet megítélni. A színi tanodában kurtán s röviden utasítják el az embert, nem gondolva meg, hogy nincs több színészeti intézményünk, s akinek a szini tanoda ajtaját elzárják, azt a színpadról örökre letiltották, mint elutasítottak engemet, kinek most már csak az a föladata, hogy szenvedélyét küzdje le. x Sorsom ezután csakis erre szorít. Ha nem volnék családomhoz kötve, vidéken próbáltam volna szerencsét, s ha ez nem kedvez, ugy legalább beletemettem volna szivemet vágyaimba. De ezt nem tehetem, Anyámnak egyetlen támasza /javítás: fia, majd öregkori beszúrást Én szamár! Én Örököltem jó anyám után s én lettem volna támasza?/ vagyok s nem venném a lelkemre soha, hogy magamat tőle elszakítsam. Tőle, ki annyi odaadással volt azon, hogy bennem éljen s Rakodczay itt természetesen méltánytalanul Ítéli meg Paulay és Szigeti tárgyilagosságát. Olyan tapasztalt színházi szakemberek, mint ők voltak, első pillanatban megállapíthatták, hogy a minden külső előny nélküli fiatalemberből sohasem lesz jó színész.
