Nyerges László: Carlo Goldoni színművei Magyarországon (OSZM, Budapest, 1992)

BEVEZETŐ - 5. A Nemzeti Színház megszületése felé

ban, Pozsony, 1910. 19., Benyovsky, Karl: Das alte Theater

, BratislavaPressburg 1926. 26. - Ld. még Enciclopedia dello Spettacolo, Goldonicímszó, Roma 1958. Tom. V. 1441. 6 Egy Joseph Haydn aláírásával ellátott jegyzék, amely a La Canterina előadáshoz szükséges színházi kellékek kiadásait összegzi, 1766. szept. 11-én, Eisenstadtban készült, és így feltételezhetően egy ottani előadásra vonatkozik. (Horányi Mátyás: Eszterházi vigasságok, Bp. 1959. 39.) Ehhez ld. még Joseph Haydn Werke, XXV. 2., La Canterina, München; 1959., ill. XXV. 3. Lo Speziale, u.o. 7 Bartolomeo, Antimina: Goldoni in Deutschland. Studie zum Servitor dei due padroni, Wien 1970. A mellékletben közöljük Goldoni komédiái 17511840 közötti bécsi előadásainak jegyzékét, amelyet e munka Bécsre vonatkozó fejezete alapján állítottunk össze. Ehhez ld. még: Gustav Zechmeister: Die wiener Theater nächst der Burg und nächst dem Kärntnerthor von 1747-1776, Wien 1971. 8 Staud Géza: Goldoni in Ungheria, in: Studi Goldoniani, 4., Venezia 1976, ill. Rappresentazioni ed edizioni goldoniane in Ungheria, in. Studi Goldoniani 5., Venezia 1979. című átfogó tájékoztatás, amelynek adataira a továbbiakban támaszkodunk. - Egyéb adatokat Horányi idézett művéből, a pest-budai német színházi műsorhoz a Belitska-Scholtz Hedvig és munkatársai (OSZK) által összeállított, kiadatlan bibliográfiai adatgyűjteményéből, Székesfehérvárra vonatkozóan pedig Cenner Mihály Magyar színészet Székesfehérvárott és Fejér megyében, Székesfehérvár, 1972. című munkájából merítettünk. Használtuk továbbá Jónás Alfréd A budai színészet műsora (Várszínház), 1833-1837 című adatgyűjteményét, és Vitéz Tibor műsorösszeállítását, a kolozsvári műsorhoz; valamint Márffy Oszkár, La fortuna di Goldoni in Ungheria c. tanulmányát, Bp. 1942. 9 A Der gutherzige Murrkopf Goldoni franciául írt, Le bourru bienfaisant c. komédiájának német változata, amelyet Christian Gottlob Stephanie készített. 10 Theatralisches Wochenblatt für das Jahr 1778, Herrmannstadt, 1-12. szám. (Fénymásolat az Országos Színháztörténeti Múzeum és Intézet könyvtárában.) 11 Des Herrn Carlo Goldoni Sämtliche Lustspiele. - fordító: Justus Heinrich Saal, Leipzig 1767-1777. 12 Goldoni színházesztétikai nézeteit, a Teatro comico c. műve alapján a Színháztudományi Szemle 5. (1979) számában elemeztem. 13 Heinz Kindermann: Theatergeschichte Europas, Salzburg 1962. V: 1927. 23. 14 Flórián Kata: A kassai német színészet története 1816-ig, Bp. 1927. 23. 15 Hadi és Más Nevezetes Történetek, 1790. szept. 3. 16 Magyar Hírmondó, 1793. márc. 5. 17 V.ö. Bayer József: A magyar drámairodalom története, Bp. 1897. 11.414.Ugyanígy kizárható A szerelem mint orvos (L'amour médecin) c. Moliérekomédiával való azonosság. 18 Joseph Gottwill Laudes An einem berühmten Schauspieler c. bevezetője a 28