Nyerges László: Carlo Goldoni színművei Magyarországon (OSZM, Budapest, 1992)

Carlo Goldoni színmüvei Magyarországon 1759-1990 Carlo Goldoni, velencei színpadi szerző, már Európa-szerte ismert drámaíró volt, amikor művei még életében megjelentek a magyarországi színpadokon. A tanulmány a kezdeti időszak Haydn-operaelőadás&iról ad áttekintést, amelyek Eszterházán és Pozsonyban a Goldoni-librettók megzenésítéséből születtek, valamint az olasz és német vándortársulatok szerepét méltatja a Goldoni-komédiák magyarországi népszerűsítésében. Goldoni komédiái nemcsak az első hivatásos, magyar nyelven játszó pesti és kolozsvári színtársulatok műsorán szerepeltek, hanem már a Nemzeti Színház létrejötte előtt működő Várszínház is bemutatta a velencei szerző művét. Ezek az előadások modellként szolgáltak a polgári életmód elterjedéséhez, valamint lehetőséget nyúj tottak a karakterábrázolás kibontakozásához. A tanulmány összegzi a tizenkilencedik század második felében hazánkban járt és Goldoni komédiákat bemutató olasz színtársulatok, jelentős szí nészegyéniségek vendégszereplésének tapasztalatait. Vizsgálja a századelő kiváló színházvezetője, Hevesi Sándor kapcsolatát Goldoni színházával. Végül számba veszi a háborút követő évtizedek népművelő színházának eredményeit és hibáit, majd a rendezői színház jegyében született előadásokat elemzi. Ny. L.