Selmeczi Elek: Németh Antal (OSZM, Budapest, 1991)

A készülődés évei

prágai Nemzeti Színház igazgató rendezőjével és díszlettervezőjével, az athéni Nemzeti Színház direktorával, hogy az egymáshoz való közeledés útjait egyengesse. Érdekes tervet terjeszt eléjük, melyet mindnyájan lelkesedéssel fogadnak el. Három napra terjedő kölcsönös vendégjátékot terveznek, mely három jjapos vendégszereplés keretében színre kerülne egy nemzetközileg ismert klasszikus mű, egy színmüalkotás, mely a vendégszereplő nemzet drámairodalma szempontjából jellegzetes és egy mű, amely annak az országnak drámaterméséből van választva, ahol éppen játszik az együttes. Tehát a kölcsönösen mindegyik nemzet által játszandó darab — tegyük fel — a Hamlet. A magyar együttes Shakespeare tragédiája mellett műsorra tűzne egy magyar klasszikust, mondjuk a Tragédiát vagy a Csongort, a harmadik estére pedig román, görög vagy cseh drámai alkotást, attól függően, hogy hol játszik éppen. így Budapest láthatott volna egy cseh, egy román, egy szerb, egy görög Hamlet előadást, az illető nemzetek nyelvén végignézhetett volna egy jellegzetes román nemzeti drámát, vagy pl. görög nyelven egy Sophokles-tragédiát, végül különböző interpretálásban láthatta volna valamelyik magyar írónak Budapesten is ismert színműalkotását. Valósággal kis színházi olimpiája lehetett volna ennek a tervnek a megvalósítása, melyet azonban hiába terjesztett a hazatérő Németh Antal az illetékes fórumok elé, a válasz az volt, hogy »a magyar külpolitika vonalvezetése miatt a terv megvalósítása időszerűtlen«". 2

8 A forrást 1. a 27. jegyzetnél. 2

9 Glatz Ferenc: Kultúrpolitika, kurzusideológia, Rádió (1927-1937). In: Nemzeti kultúra — kulturált nemzet. Bp., 1988. 186. 3

0 Hóman Bálint: Művelődéspolitika. Bp., 1938. 473. Hóman 1935. június 3-i képviselőházi beszédének ezt a mondatát az egész Ház — közép, jobb- és baloldal — helyeselte. 3

1 Pukánszkyné Kádár Jolán: A Nemzeti Színház százéves története. Bp., 1938-40. I. 465. 3

2 Magyarság, 1932. április 16. 3

3 OSzKK. N. A. F. 194. 3

4 Horváth Árpád: Modernség és tradíció. Bp., 1982. 235. 3

5 Horváth Árpád: i. m. 403. 3

6 Jócsik Lajos: A magyar kispolgár „lázadása". Az ország útja. 1940. 3. sz. 3

7 OSzKK. N. A. F. 1186. 3

8 Németh Antal: Egy emberöltő Az ember tragédiája szolgálatában. In: Új színházat! Vál. és szerk.: Koltai Tamás. Bp., 1988. 450. 3

9 Mindkét előadás színlapjai megmaradtak. Rakódczay 5aA;unía/a-előadásáé az OSzK Színháztörténeti Tárában, Némethé az OSzMI kézirattárában. 4

0 Molnár Gál Péter: Emlékpróba. Bp., 1977. 43. " OSzKK. N. A. F. 1316. 56