Alpár Ágnes: A cabaret - A fővárosi kabarék műsora, 1901-1944 (MSZI, Budapest, 1978)

Négy nyelvű résumé

événements courants et proclamait, avec ironie, drôlerie et enjouement, des vérités amères, soit dans le texte du présentateur soit dans celui des petites scènes. Ses genres caractéristiques sont le monologue, le duo, le sketch, la parodie, le récit de poèmes, la bluette, les scènes comiques ne dépassent pas la durée de 60 minutes et finalement les chansons spirituelles qui, elles, se font, malheureusement, de plus en plus rares. Le cabaret - autre preuve de sa vitalité - a formé un type d'acteur particulier, dont les meilleurs représentants ont été Sándor Rott, Géza Steinhardt, Béla Salamon, Sándor Radó, Gyula Kabos, Vilmos Komlós, Jenő Herczeg, Géza Boross et Géza Sajó. L'histoire du cabaret hongrois reste encore à écrire. La condition première de ce travail est justement la mise à jour des programmes - voilà donc la fonction du livre présent. A cause de l'insuffisance des sources, cette tâche n'est point facile. Une grand partie des affiches s'est égarée, les quotidiens de l'époque annoncent les spectacles sans ordre ou esprit de suite et rares sont les critiques qu'ils en ont publiées. Pourtant, les programmes que nous avons réussis à explorer, offrent déjà une riche et suffisante matière à celui qui entreprendrait la rédaction de l'histoire du genre en Hongrie. Les près de 70 cabarets mentionnés dans notre livre se suivent en ordre chronologique, selon la date de leur inauguration, des illustrations séparant chaque entreprise nouvelle de la précédente. Sous le nom et la localisation du cabaret donné suit un résumé bref sur son fondateur, son histoire et son ensemble et plus loin une citation caractéristique de la presse d'époque ou d'un recueil de mémoires y relatif. Ensuite on peut lire dans tous les cas le programme du cabaret en question, désigné par des numéros d'article, à l'aide desquels on pourra retrouver les auteurs, les compositeurs et les titres des pièces et des solis dans l'index qui réunit et les noms et les titres. A la fin de notre publication se trouvent enfin la topographie des cabarets (jusqu'à 1944) ainsi que la bibliographie du sujet.