Szekeres József: A színpadi alak problémája, (SZTI, Budapest, 1961)

A szerző arculata

talmas, öreg hársfákkal' amint a szerző rendezői utasítása szűkszavúan meghatározza. Szinei fáradt gesztenyebarnák, s mintegy visszaadják a szomszédos gyár füstjétől belepett, rothadó őszi falevelek árnyalatát. A kertben sötét van, a szereplők feje fölött sürü levél-boltivet látunk, amelyen alig hatol át a napsugár. Csüggedt hangulatot árasztanak a terasz és a modern stilusu ház kovácsolt vaskeritésének cirkalmas, de egyúttal földhözragadtan egyhangú vonalai is. De legfontosabb és legkifejezőbb a magas, néma kerítés, amely mögül kilátszik a gyár barna téglaépülete. Ez az a határ, amely mindjárt szemléletesen meghatározza a darabban ábrázolt ,két kialakult tábort*. Az első beállítás: a teraszon megterített asztal körül szobalány sürög-forog, kissé távolabb pedig Pologij Novikov hivatalnok olyan testtartásban merevedett meg, amely csodálatosan emlékeztet a gazdájától odavetett falatra váró kutyára. Nagyon kifejező a vakítóan fehér teritővel letakart és a reggelihez fényűzően megterített asztal a terasz emelkedő részén: a jólét és a nyugalom sajátos oltára. Olyan nyugalom ez,amelyet azután a felvonás eseményei fognak felkavarni. ,Ma valahogy semmi sincs rendjén nálunk. Senki nem reggelizik, mindenki ideges...* mondja később Polina. Kissé távolabb áll a pad, amelyen Tatjana szokott üldögélni könyvvel kezében, s elgondolkozva figyeli az eseményeket. ,Nekem műkedvelő előadásnak tűnik a maguk élete. A szerepeket rosszul osztották el, nincsenek tehetséges színészek, mindenki csapnivalóan játszik... A darabot lehetetlen megérteni...' mondja Polinának Tatjana. S ez a beállítás roppant pontosan meghatározza a történteket: a terasz magaslatán, mint valami színpadon csapnivaló, hebehurgya, műkedvelő előadás folyik, ott lent pedig, a padon, mint egy fáradt, unatkozó néző, hanyag pózban ül Tatjana. Meglepő, milyen tolakodás mentesen, de ugyanakkor milyen parancsolóan tudja irányítani Nyemirovics-Dancsenko a néző figyelmét azáltal,hogy pontosan exponálja a darab fő vonalait. - 42 -