Szekeres József: Az ismeretlen Sztanyiszlavszkij (SZTI, Budapest, 1960)

Hont Ferenc: A színművészet tudománya

Az egyre gazdagodva, fokozatosan kialakuló rendszer filozófiei alapja Lenin visszatükröződési elmélete és a marxista tanítás a felépitmény aktiv visszahatásáról. Módszerének, pszichotechnikai eljárásainak természettudományos igazolása Pavlov magyarázata a magasabb idegműködésről, a feltételes reflexről, az első és második jelzőrendszerről. Igazságának próbaköve pedig ismét a gyakorlatra szocialistarealista drámairodalom remekbealkotott megelevenitése a Sztanyiszlavszkij-rendszer alkalmazásával a szovjet színpadokon. Tanítás a főfeladatról Minden alkotó tevékenység az elvégzendő feladat meghatározásával kezdődik. Ha az asztalos kezébe veszi a megmunkálandó fát, tudnia kell, hogy asztalt, széket vagy szekrényt akar-e készíteni belőle. Ha az iró kezébe veszi a tollat, tudnia kell, hogy verset, regényt, drámát vagy tanulmányt akar-e Írni. Mi a szinész feladata? A szerep eljátszása, azas a színpadi alak cselekvéseinek megelevenitéae a színész saját személyében és megnyilvánulásaival a dráma és a színpad adott, feltételezett körülméavei között. A szerep eljátszásának azonban többféle célja lehet: szórakozás, tetszénaratás, sikerhajhászás,stb. Sztanyiszlavszkij szerint a téves célok meggátolják a szinészi feladat helyes megoldását. Szerinte a szinészi feladat helyes megoldásához a színésznek fel kell ismernie azt a legfontosabb célt, amelyre a színpadi alak a drámában egész tevékenységével törekszik» azt a "főfaladatot", amelynek teljesítésével a színpadi alak célját igyekszik elérni*A szinészi alkotás vezércsillaga a főfalada

t. /Oroszul: CBepx3a;na*ia » németül: Uberaufgabe, franciául: super-t&che, szószerint: tulfeladat, magasabb feladat, feladat-többlet, a magyar Sztanyiszlavszkij -kiadásokban gyakran a hibás "végső cél" kifejezéssel fordítják./ Ml a III. Richard vagy a Macbeth főfeladata? Uralkodni akar* As Úrhatnám polgáré? Uraskodni akar. - 8 -