Tompa Andrea (szerk.): Világszínház. 4 dráma. 50 éves az OSZMI (Budapest, 2002)
Jevgenyij Griskovec: Tél
hogy... Úgy olvastam... hogy is mondjam... mert van benne egy olyan rész, amikor a. . . ő elveszíti a kedvenc pipáját. Ez a pipa, ez egy olyan dolog, szóval egy pipa, amit szívni lehet, és ez a kedvenc pipája neki már régen megvolt. És teljesen világos, hogyha visszamegy érte, akkor kész, elkapják. És ő visszament. Én pedig úgy féltem! Igaziból féltem! Mintha horrorfilmet néznék. Amikor megy egy ember a filmben, egy sötét folyosón, és valaki kiugrik, vagy megjelenik Freddy Krueger, ez mindig váratlanul történik, tudod. És az ujjaid között nézed, vagy kimész a konyhába és onnan néha be-benézegetsz, de akkor is nézed persze, de közben szörnyű, mert szörnyű. És a Tarasz Bulba is ilyen. Félek, mert tudom, hogy meg fog halni - emlékszem a képre a tankönyvben, amikor ég a Bulba a fa mellett. Első Igen, igen, én is emlékszem. Második Egyszerűen nem tudom letenni. Klassz könyv. De ha valakinek mondom, kinevet. De tényleg. Mit olvasol? A Tarasz Bulbál. Ha-ha-ha. Első Én meg, ha valaki azt mondja, hogy ezt vagy azt olvassam el vagy nézzem meg, mert jó, akkor én már nem is akarom... Én magam akarom megérteni, én akarok rájönni... Én ha megveszek egy könyvet... például az Epeömlési vagy A ragacsos árnyékol, egyedül is rá tudok jönni, hogy szar. Egyedül is! És aztán valakinek a születésnapjára elajándékozom. Második Én másról beszélek... minden jó könyv, ezek a nagy könyvek... ha valaki ki akarja olvasni őket, már tudja, hogy mi lesz a vége, vagy az iskolából vagy moziból vagy valahonnan. Például ki olvasta az Anna Kareninál? Hát senki! Ki fog elolvasni egy ilyen vastag könyvet, egy ilyen vastagat (Mutatja), amikor tudja, hogy a végén a főhősnő... az izé... szóval érted... Pedig ezek jó könyvek. Nagyon jók... Első Én, amikor olvasok, szeretem elképzelni, hogy ón abban a pillanatban mit... A legfontosabb az, hogy elképzeljük... Amikor olvastam a Gullivert, vagy három éve, szintén csak úgy véletlenül, tetszett... tetszett. De már úgy tudtam körülbelül, hogy mi van. Láttam a filmet is, meg szóval Gulliver az mindenhol úgy ott van... Képzeld el: felébredsz és oda vagy kötözve a földhöz, és a hajad is oda van kötözve... így (Mutatja), nem tudod elfordítani a fejed, a melleden, itt, egy lovas van egy pici lovon, egy pici karddal hadonászik és ordít... Képzeld el!... Na ez a rész tetszett nekem... Te olvastad? Második Á, nem. Világsíinház * 2(102/4-5 Jcvginyij Griskmec / Tél
