Nánay István (szerk.): Rendezte: Harag György (Budapest, 2000)

Kolozsvár

A fekete macska

77

A szereplőket nem változásukban láttatják, hanem állandóságukban, kivéve Márinét, akit a szegénység törékennyé, könnyen formálhatóvá tett, és míg a többiek visszafogottan bánnak a hangjukkal, ő harsány és fecsegő. Balogh Éva alakítása ismét a színésznő kifinomult erkölcsi érzékéről és humoráról tesz tanúbizonyságot. Az előadást azonban mégis a többiek tartják össze. Vadász Zoltán (Lukács) nagy színészi egyensúlyérzékkel alakítja a gazdag, sánta és öreg férjet, Sebők Klára pedig a szegény feleség, Ida szerepében nemcsak szépségével, hanem különleges érzékenységével, elfojtott szenvedélyességével is remekel. Márton János (Bodó bá) egyetlen jelenetben bizonyítja kitűnő karakterformáló tehetségét, Orosz Lujza (Lukács anyja) kifejezőereje pedig könnyed játékmódjában érvényesül. Újszerű Senkálszky Endre megjelenése Krekuc bíró parasztszerepében, ezzel is gazdagítva és színesítve a tehetséges, erőteljes színész palettáját. Pszichológiailag kidolgozatlan figurát hoz Mihály Pál Ida fiatal szeretőjének (Mihály) szerepében.

Asztalos drámájában az ellentétes irányú feszültségek, a sorsszerűség, az indulatok és a társadalmi-gazdasági érdekek összeütközése sűrített drámai világot teremt. Az előadás még a Koldusasszony (Kapusi Mária) feleslegesnek tűnő expresszionista-groteszk megjelenésével együtt is rendkívül szuggesztív és jelentős. Asztalos darabjának színpadi újraélesztése eredményes, művészileg érvényes munka.

1975

Nagy Zsejke fordítása

KOLOZSVÁR