Nánay István (szerk.): Rendezte: Harag György (Budapest, 2000)

Magyarországi előadások

Kisfaludy-játék

189

mairodalom, ha magyar? Annyit, amennyit mai idegrendszerrel életelvben és játékban bizonyítani tudunk. Annyit tehát, amennyit a magyar színjátszás ér.

És kezdetét veszi a játék. Az első részben négy darab - Tatárok Magyarországban, Stibor vajda, Kérők és Csalódások - sűrített változatát kapjuk, a második részben a Zách Klára elevenszik meg. Haragnak és Pályi András, Morcsányi Géza dramaturgnak volt miből választani, hiszen Kisfaludynál talán csak Szigligeti játékgyűjteménye terjedelmesebb. írójára jellemző ez az esszenciális válogatás, s ami a megjelenítést illeti, az már Haragot reprezentálja.

De még a darabokról! Történelmünket idéző és jellemző helyzetek és epizódok követik egymást. Struktúrában következnek a témák; Tatárok Magyarországban - címe is beszédes, Stibor vajda: belső fekély természetét mutatja be, a zsarnokságtól szenvedő népet és közállapotot. A Kérők és Csalódások egybeillesztett játékos kavalkádját Harag korrajznak jelöli, de az ő színpadi értelmezésében ennél több. Erőltetettség nélkül jelenkori magyari karakterünkről is beszédes galériát ad. Nem cinikusan kívülről nézvést, hanem abszurdoid, képtelen állapotrajz kerekedik Harag színpadán. Már-már követhetetlen, ki kit szeret, hibbant vágyak és hősi allűrök, csökött ízlés és mucsai européerkedés kap itt nem is fricskát, hanem egymáshoz való kapcsolatukat megmutató életrajzot.

A színházi este folyama aztán a Zách Klárában teljesül ki; az előbbiek összegezéséül is. A politika és a magánélet összefüggésében látunk kegyetlen feszes drámát. Erős láttatásban az ártatlanság mártírumáról szól ez a Harag-féle értelmezés... Huszadik századi, még a társadalom idegrendszerében igazán fel se fogott és dolgozott démoni pokoljáratásról. Mondván: bűnös vagy, mert mi így ítéljük. Szükségünk van halálodra, hogy uralmunkat zavartalanul igazoljuk. De mielőtt megsemmisítünk, tudasd mindenkivel, hogy jogos a halálod. Amely így törvényt teremt és uralmunkat is hitelesíti. Ajánlatos tehát felvállalt bűntudattal távozni! Netán mosolyogva meg is kell köszönni ezt a túlvilágra bocsátó szíves gesztust. Mert eltévelyedő báránya vagy őrződnek, ha csengőd hangja külön hallik a nyájtól. Zách Klára, vádold magad! Hogy beteljesítsük az általad kimondott ítéletet! A modern inkvizíció tehát! Egykoron a jó lelkiismeret tied lehetett a reád zuhogó vádak áradata közepette is, mondja Harag Zicű-értelmezése, most a dobogót körbe ülő játszó-bírák önpiszkításra kényszerítik Klárát - ártatlanságban is bűntudatra szorítva. Hogy az ítélet a zsebükből előhúzott paMAGYARORSZÁGI ELŐADÁSOK