Nánay István (szerk.): Rendezte: Harag György (Budapest, 2000)

Magyarországi előadások

Fénysugarak a sötétség birodalmában

171

az itt és most világa, az ajtón túl a hátsó színpad: a megsemmisülésé. Katyerina leveszi a cipőjét, és nyomként itt hagyja a szemünk előtt. A játék a lehető legvisszafogottabb, szinte belenyugvóan tényszerű, a színpadi látvány teátrális hangsúlyai ellenére is. Talán éppen ezért hat olyan erősen.

A halott Katyerina testét Kuligin hozza vissza középre. A vasfüggöny óriásszemének összecsukódása közben egy lényeges változtatással zárul a kép. Nem a férj roskad felesége holtteste fölé (mint az eredeti drámában), hanem Glása, a kissé együgyű szolgálólány állati nyüszítését, görnyedt testtartását zárja magába látványként eme komor színpadi dobozkoporsó.

1978

MAGYARORSZÁGI ELŐADÁSOK