Lakos Anna - Nánay István (szerk.): Bausch (Budapest, 2000)

Lakos Anna: Egy előadás háttere

bócleves, zöldségleves, gulyásleves, marhapörkölt, mákos tészta - kapható; familiáris, kicsi helyiség, egyszerű bútorzat, kockás abrosz, a falakon színészek dedikált fotói; ha egy idős bácsi valamelyik nap nem megy le a szokott időben, akkor felszaladnak hozzá, hogy nincs-e valami baja. Jarger Krisztina, a Műcsarnok igazgató-helyettese, aki szintén nagyon sokat segített nekünk, s akivel a wuppertaliak találkoztak, gyerekként abban a házban lakott, amelyben ez az intézménnyé vált Kádár étkezde működik. Az ilyen személyes kötődések nagyon fontosak voltak, ezek láthatóan sokat segítettek abban, hogy az egyes helyzetek átélhetővé váljanak.

Vadidegenektől is a sztorikra, a történetekre voltak kíváncsiak. Meg a beszédfoszlányokra, az intonációkra.

Augusztus 20-án részt vettek az ünnepi rendezvényeken, megnézték a vásárt, a Duna parti banzájt. Többek között belenéztünk az Operettszínház Elisabeth című, Sissiről szóló, iszonyúan giccsesnek tűnő operett-musical előadásába is. Röstelkedtem, de azt vettem észre, hogy ők egy negyedórán keresztül megkövültén nézték. Ez az élmény feltehetően helyzetgyakorlatra inspirálta őket, mert aztán sokat kellett mesélni nekik Sissiről, meg arról, hogy a magyarok miként viszonyulnak ma a történelmi személyekhez, mit jelent számukra az operett. Az operett dalokat különben is szerették. Bausch bevallotta, hogy kislány korában nemcsak az operett, mint olyan jelentett számára különleges élményt, hanem a magyar Rökk Marika is, aki a harmincas évektől már Németországban is sztár volt. Nézte a filmjeit, sőt színházban is látta, idálja volt.

Ugyancsak húszadikán Aszódon laktanya búcsún voltak, ahol fellépett a Honvéd Együttes is. Élvezték, hogy katonai sátrakban katonák által főzött egytálételeket

53