Kott, Jan: A lehetetlen színház vége. Esszék (Budapest, 1997)
I. A görög tragédia és az abszurd színház
Ott kínlódva hevert: de hamar jut majd az eszébe hősi Phibktétész az akhájok egész seregének. (II. 716-726)* Homérosz e kilenc sorában már benne foglaltatik a Philoktétész-tragédia mindhárom szimbolikus jele: a sziget, a seb és az íj. De a három görög tragédiaíró közül egyedül Szophoklész csinált Lémnoszból lakatlan szigetet: (...) e puszta, nézd, ez Lémnosz körben tengermosta partja, hol lélek se jár, nem él - (...) (2-4) Ezen a lakatlan szigeten zajlik a világtörténelemnek az a szakasza, amelyben az istenek is részt vesznek. Philoktétész gyújtotta meg az Oita csúcsán azt a máglyát, amelyen Héraklész elevenen elégett, s jutáimul megörökölte az íját. Ebből az íjból kell kirepülnie annak az utolsó nyílnak, amely megöli Parisz királyfit, s ily módon véget vet a trójai háborúnak. A Lémnosz szigetére kitett Philoktétész összeszorított kezében tartotta ezt az íjat. Szophoklész tragédiájának epilógusában maga Héraklész ereszkedik le „machinán” a barlang tetejére, s rábeszéli a makacs Philoktétészt, hogy halált hozó nyilaival hajózzék el Trója falai alá. „Nincs rajta egyetlen térképen sem; a becsületes helyek sosincsenek.” Lémnosz minden térképen rajta van, s kedvező szélben egy órányi hajóútra van Szkürosztól, ahonnét Odüsszeusz magával vitte Neoptolemoszt. A filológusok Philoktétész barlangját is megtalálták a sziget északkeleti partján, ahol a sziklás tengerpart fölé magasodik Hermész hegye, arról verődött vissza a száműzött jajgatása, és Trója bevétele után ennek a csúcsán gyújtották meg az első szent tüzet, hogy Ida hegyéről Argoszba e fénytávírón jusson el a győzelem híre. Lémnosz az a bizonyos „becsületes hely”, ahol Melville (Moby Dia) szerint a világ történelme zajlik. Lémnosz szigetére esett Héphaisztosz, amikor lehajították az Olümposzról, és a ma már nem működő Moszüklosz vulkán kráterében rendezte be kovácsműhelyét. A csupasz lejtőjű Moszüklosz Lémnosz keleti partján áll, Hermész hegyétől2 és a barlangtól délre. A már elviselhetetlen fájdalmaktól gyötört Philoktétész azért könyörög Neoptolemosznak, hogy lökje bele az izzó vulkáni kráterba: * Homérosz: Iliász. Bp., 1972. Fordította Devecseri Gábor. 52
