Reinhardt, Max et al.: „A színészek színházában hiszek”. Max Reinhardt színháza (Budapest, 1994)
Staud Géza: Max Reinhardt Magyarországon. "Herr Professor"
A magyar színházak az első években a darabok egy részét vették csak fel programjukba a vendégszereplő előadások közül, később azonban Reinhardt egész repertoárja a magyar színházcsinálók figyelmének középpontjába került. Ők rendszeresen jártak Berlinbe és Bécsbe, és olyan műveket is átvettek, amelyeket a budapesti vendégjátékok alkalmával nem mutattak be. Mintegy két évtizeden át állt a magyar színházi élet Reinhardt szinházművészetének termékeny hatása alatt. Természetesen nem könnyű a kezdeteknél a brahmi és reinhardti hatást szétválasztani, hiszen mindketten ugyanazokból a darabokból állították össze vendégjátékuk repertoárját. Már Brahm budapesti fellépése előtt is mutatott be Reinhardt a magyaroknak Brahm műsorából származó műveket. A Kleines és Neues Theater igazgatójaként is hozott Reinhardt olyan felújított drámákat, amelyeket Brahm már korábban bemutatott Berlinben. Ha eltekintünk Brahm 1901-es, 1902-es és 1903-as vendégjátékaitól, elhatárolhatjuk mindazokat a darabokat, amelyek Reinhardt közvetítésével jutottak el a magyar színházakhoz. A sötétség hatalmát, amelyet Reinhardt 1899-ben mutatott be először a magyar fővárosban, 1903-ban tűzte műsorára a Fővárosi Nyári Színház. Itt játszották, egyidőben a Sezessionsbühne 1900-as bemutatójával, A segédtanán. is. E színház ügybuzgó igazgatója, Krecsányi Ignác rögtön a Reinhardt-féle előadás után megbízást adott az Éjjeli menedékhely lefordítására, és két hónappal később, 1903- ban, már be is mutatták a darabot a budai közönség előtt. Tekintettel a magyar naturalista drámairodalom hiányára, az 1904- 1908 között Thália Társaság néven működő kisszínház tudatosan Brahm és Reinhardt repertoárjából válogatta össze műsorát. E színház tervei sok szempontból hasonlítottak a berlini Freie Bühne programjára. Célja a magyar színház megújítása volt. A színház művészeti igazgatója a fiatal Hevesi Sándor, aki a Nemzeti Színház későbbi neves rendezője lett. Brahm műsorából vette át a Reményt (1906), A vadkacsát. (1906), az Eleven órákzt (1907) és a Henschel fuvarost (1908); Reinhardt repertoárjából 77
