Reinhardt, Max et al.: „A színészek színházában hiszek”. Max Reinhardt színháza (Budapest, 1994)
Staud Géza: Max Reinhardt Magyarországon. "Herr Professor"
fütyültek, doboltak, majd elhagyták a nézőteret, mások viszont ellentüntetést rendeztek Wedekind mellett, aki személyesen is fellépett "egy álarcos úr" szerepében. Mindent összevetve, ez volt eddig Reinhardt legkevésbé sikerült vendégjátéka. A következő évben aztán Reinhardt egyaránt kiengesztelte a közönséget és a kritikát is. 1908. május 22-től június 4-ig tartó vendégjátékának műsorával a felfokozott igényeket is ki tudta elégíteni. Ekkor hozták a berliniek legelőször Shakespeare-t Magyarországra. Ezzel visszanyerték hitelüket és rajongóik múlt évben kissé csalódott táborának bizalmát. A Deutsches Theater érkezésének napján Beregi Oszkár - aki 1907 óta volt Reinhardt társulatának tagja - egy cikket jelentetett meg a Neues Pester Journalban, amelyben ismertette Reinhardt pályafutását és saját kapcsolatát a Deutsches Theaterrel. A berliniek A velencei kalmáml nyitottak, amelyre a kritika rögtön a legnagyobb elismerés hangján reagált: "A rendező a költői intuícióhoz hasonló éleslátással ismeri fel a dráma lényegét; és oly módon világítja meg, hogy az belülről izzani kezd, és átsugárzik az egészen. Újjáteremti a mű eredeti atmoszféráját, ismét megtalálja hangját, és a költő rejtett alkotói szándéka világosabban és meggyőzőbben kerül napvilágra, mint valaha. A velencei kalmár esetében épp ezt a szándékot homályosította el egyfajta - később félreértésekből és önkényes kommentárokból származó - sűrű köd. Reinhardt érdeme, hogy ebben az előadásban érzékelhetővé tette, hogy Shakespeare egy színjátékot, a rászedett zsaroló komédiáját akarta megírni, nem pedig - mint oly sokáig hitték - a zsidóság tragédiáját." 27 Hasonlóan nagy elismerés fogadta a Szentivánéji álmot is, amelyet azonban — mivel Budapesten még egyetlen színház sem rendelkezett forgószínpaddal - az eredeti rendezői koncepciótól eltérően kellett megrendezni. Örömmel üdvözölte a közönség Gogol A revizorját is, melyet ugyan 1874-ben a Nemzeti Színház már játszott, de immár 20 éve nem került bemutatásra. Különösen nagy tetszés fogadta a Haramiák új rendezését: "Max Reinhardt Harami-66
