Angyal Erzsébet (szerk.): Ajánló bibliográfia díszlet- és jelmeztervezőknek a Magyar Színházi Intézet Könyvtára állományából (Budapest, 1990)
Előszó
ELŐSZŐ j9Bl nyarán könyvkiállítást rendeztünk könyvtárunk belső berendezéssel, öltözködéssel foglalkozó könyveiből s egy - a kiállított anyagot tartalmazó - könyvjegyzéket adtunk ki. Az elmúlt évtized alatt a témakörben számottevő tétellel gazdagodott állományunk. Kiadványunk az 1990 januárjáig beszerzett anyagokból válogat. Kiadványunk olyan művek leírásait tartalmazza, amelyek hasznosak lehetnek díszlet- és jelmeztervezőknek. Nem a díszlet- és jelmeztervezésről szóló műveket gyűjtöttük össze, nem is díszlet- vagy jelmezterveket vagy egy-egy tervező munkásságát ismertető kiadványokat, hanem olyan munkákat, amelyek valódi helyszíneket, berendezéseket, viseleteket, eszközöket, fegyvereket stb. mutatnak be, írnak le részletesen és ábrázolnak fotón, reprodukción, metszeten, rajzon stb. A lehetséges díszletek és jelmezek száma azonban végtelen: a Színdarab játszódhat délfrancia hentesüzlet raktárában éppúgy, mint madagaszkári középbirtokos vadásztanyáján vagy dán királynő magánlakosztályában. A naturalista díszlet- és jelmeztervező számára a világ szakkönyvtárainak egyesített katalógusa sem lenne elegendő, hiszen így is bőven maradnának fehér foltok, hitelesen nem tudná leképezni megfelelő dokumentáció híján a szóba jöhető színdarabok "eredeti helyszíneinek" túlnyomó részét. Naturalista színház azonban a szó szigorú értelmében immár régóta nincs. A jelmezek, és még sokkal inkább a díszletek funkcióinak csak egyike - nem is mindig a legfontosabb-, hogy jelezze a kort, felidézze annak szokásos gesztusait, öltözékeit stb, hogy épp a díszletekkel és jelmezekkel orientáljon térben és időben. Bármily szabaddá vált is azonban ily módon a tervező az eredeti díszletektől és jelmezektől, inspirációért mindig fordulhat (és tapasztalatok mutatják - fordul is) a segédeszközökhöz: megnézi, hogyan is nézett ki a hentes bárdja vagy köténye, a madagaszkári vadász kigyófogó villája stb, hogy aztán a dolgok ismeretében döntse el, mit vesz figyelembe belőle. A naturális hűségtől 3
