Bereczky Erzsébet (szerk.): Imre Madách: La Tragedia del Hombre. Ensayos sobre las di versas puestas en escena del drama (Budapest, 1987)
Tamás Major: La moderna Tragedia del Hombre
teatro, con telón de fondo hecho de lienzo burdo, con sencillos elementos de decorado, los que según el mensaje dramático de cada uno de los cuadros, son transformados ante nuestro ojos por los mismos personajes de la época en cuestión. Para caracterizar las distintas épocas basta la mostrar la relación entre los personajes, su comportamiento, sus ideas. Y permítaseme agregar que no en último lugar se necesita también de la fantasía del público. Invitamos a los espectadores a participar en la ardiente lucha filosófica y a acompañamos en el teatro de esta lucha, del mismo modo que al principio de „Enrique V” el coro shakespeariano divide el escenario vacio en Inglaterra y Francia, invitando al público a él. Esta manera de interpretación exige una mayor participación del público y un estilo histriónico más moderno y avanzado de los actores. En un montaje concebido así, en vano buscariamos ,4o eternamente humano” y menos aún el símbolo de „la mujer eterna”. La relación entre Adán y Eva, tan ajena al cinismo de Lucifer y que constituye el principal obstáculo dramático para que éste logre sus objetivos, no es sino el amor descubierto ante nosotros una y otra vez en forma siempre nueva. El papel de Eva en la Tragedia quizás sea el papel más apasionante, más variado y pleno de la literatura mundial. Eva no representa la belleza abstracta, sino lo bueno sería que el público, tras salir del teatro, tratase de formar su propia imagen de la Eva de la Tragedia a partir de esa figura versátil que siempre aparece en forma diversa. No buscamos la „belleza universal”, lo „umversalmente sublime”, la „eterna Eva” ni el „héroe bíblico Adán”, sino pretendemos mostrar al Madách muy humano, casi obstinado, quien se aferra a sus ideas y pone en boca de Adán lo siguiente: ¡Y yo veré cada vez más puro, más digno, mi ideal conquistando poco a poco al mundo entero! Un Madách que cree o por lo menos quiere creer que esos ideales triunfarán en el mundo. 57
