Bereczky Erzsébet (szerk.): Imre Madách: La Tragédie de l'Homme. Adaptation Française de Jean Rousselot. Précédée de Textes sur Diverses céreations de l'Oeuvre (Budapest, 1986)

Avant-propos

On retrouve, dans la Tragédie de l’homme, les questions essentielles de notre temps avec tout ce qu’elles comportent de problèmes dramatiques. Le rêve présente une succession de visions sur l’histoire hongroise, l’humanité, la politique, l’amour, les rapports contradictoires entre l’homme et le dieu, l’individu et la masse.

Ecrite à une époque qui fut l’une des plus tragiques de l’histoire hongroise, si la Tragédie de l’homme est porteuse de doutes et de contradictions profondes, elle n’en est pas moins un chant dramatique de l’étemel combat et de la survie.

György Lengyel

6