Dés Mihály (szerk.): A százéves Operaház válogatott iratai (Budapest, 1984)
A százéves Operaház válogatott iratai
ügyével. Felkérem tehát Méltóságodat, tegyen javaslatot az iránt, hogy milyen összegű előleg volna nevezett zeneszerző kilátásba helyezhető, készülő operáival kapcsolatban. A szóbajöhető előleget csak abban az esetben engedélyezném, ha Poldini határozott kötelezettséget vállalna a „Cupido"-val a „Balatoni rege" című operájának befejezésére és a m. kir. Operaházhoz való benyújtására. Bpest, 1943. évi nov. hó 29-én A miniszter helyett [Olvashatatlan aláírás] államtitkár Mélt. Márkus László Úrnak, a m. k. Operaház igazgatója 1859/1943 sz. Nagymélt. Miniszter úr! Nov. 29-én kelt 56325/1943 sz. rendeletére tisztelettel jelentem, hogy a Poldini részére esetleg folyósítandó újabb előlegre, tekintettel a már eddig felvett jelentős összegűekre egyelőre nem tudok számszerű javaslatot tenni. Erről csak az új darab művészi súlyának mérlegelése után nyilatkozhatunk, ha majd képet kaptunk remélhető sikeréről és az ezzel összefüggő anyagi eredményekről. Ehhez pedig arra volna szükségünk, hogy legalábbis egy teljes felvonást áttekinthessünk. Nemcsak a kevés előadást megérhetett Himfy körül tapasztaltak intenek e tekintetben úgy művészi, mint anyagi szempontból fokozott óvatosságra, hanem Polidinek egyik időközben érkezett újabb levele is, amelynek tartalmából az is feltehető, hogy a sokat emlegetett két dalműből, mégis csak vajmi keveset - sőt talán semmit sem - alkotott még eddig Poldini. Évek során szerzett tapasztalatainkra támaszkodva, bátorkodom ezért azt javasolni, méltóztassék Poldinit felszólítani, hogy most már Nagyméltóságodnak mondja meg, de úgy, hogy nyilatkozatához végre semmi kétség ne férjen, vájjon elkészített-e már egyáltalán valamit, és mennyit, akár az egyik akár a másik dalműből. Főkép pedig vájjon még anyagi természetű kérésének érdemleges elbírálását megelőzően hajlandó-e és mikor legalább is egy felvonást bemutatni. Vagyok mély tisztelettel Nagyméltóságod készséges igaz híve Bpest, 1943. dec. 15. Márkus László igazgató Nagymélt. Szinyei Merse Jenő Úrnak, m. k. Vall. és Közokt. Miniszter 315 i
