Dés Mihály (szerk.): A százéves Operaház válogatott iratai (Budapest, 1984)
A százéves Operaház válogatott iratai
Ad 1. A m.k. Operaház és nemzeti színház vasfüggöny kezelési szerkezete sokkal tökéletesebb, mint a bécsi cs. és udv. Operáé. Minthogy a bécsi vasfüggöny felhúzása tetemesebb időt vesz igénybe, kénytelenek azt, a lebocsájtás után azonnal ismét felvonni, - nehogy a díszletek felállítása után, még ezen felhúzásra szükséges idő is, a felvonás közöket hosszabbá tegye. A főváros területére érvényes színházi szabályrendelet azonban reánk nézve is határozottan megállapítja, hogy felvonás közönként a vasfüggöny lebocsájtandó és mindaddig míg a színpadi összes díszlet és világítási kezelések be nem fejeztetnek, fel nem is húzható. Ad 2. A mi az egyes felvonások közötti lármát és zajt illeti, annak oka abban rejlik, hogy a m.k. Operaházban a függöny legördültekor az összes tánczHar, személyzet, a polgári ruhában öltözött akadémiai férfi és női növendékek, az idegenek, egyes tagok által bevezetett idegenek mind a színpadon maradnak és maguk között fecsegvén, oly zsivajt és lármát csinálnak, hogy nekem ezen csivajt és lármát túl kell kiáltanom, hogy személyzetem a rendezési illetve felállításra vonatkozó parancsaimat hallhassa. Ezen lárma a bécsi cs. és udv. Operában nem fordulhat elő azon jóltevő rendelet alapján, hogy ott a függöny legördültekor az összes személyzet a színpadot elhagyván, részint a társalgóban, részint a folyosókban tartózkodik. Ha ezen rendelet, a melyért kegyelmességedet ezennel megkeresem, nálunk is kiadatna: Annak még azon jóltevő hatása lenne, hogy a színpadon alkalmazott munkások, sokkal gyorsabban és zavartalanultabban dolgozhatnának, a mi a felvonások közötti idő rövidítésére is befolyással lenne.Ezen kivül kérem figyelembe venni a bécsi Opera és a mi 0- peránk színpadának acustikáját, a bécsi Opera zsinórpadlása egészen tele van függesztve díszletekkel - mely körülmény a hangot nagy mértékben emészti - míg nálunk rendőri rendelet, de tűzbiztonsági szempontból is, csakis az aránylag csekély napi díszletek vannak felfüggesztve, mely körülménynél fogva nálunk egy lécz elejtése is dörgésszerű robajt okoz. Ezen pontra vonatkozólag még bátorkodom megjegyezni, hogy a bécsi színpadi munkások, kik 10-15 év óta vannak ott állandó alkalmazásban, és emiatt nem igényelnek annyi figyelmeztetést és rendben tartást mint az én munkásaim. Ad 3. Azon sivatagi jelenetre vonatkozólag melyben kegyelmességednek különös tetszését a gőzzel elért hatás és a számum felhők egyenletes menete megnyerte, tiszteletteljesen megjegyzem, hogy gőzhatás, mellyel mi is bírunk - ezen jelenet próbáinál nálunk is alkalmaztatott, azonban, - már most nem emlékszem, hogy kinek kívánatára és rendeletéből - elhagyatott. Hogy a felhők menete nyugodt, egyenletes és nem szagatott, leginkább a kereket hajtó egyéntül függ. Minthogy a kerék hajtókara igen kicsi - éppen a számumnál, - midőn a felhők gyors repülésben vannak - az a munkás ujjai közül könnyen kicsúszik. Kérem kegyelmességedet 30
